http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-18/10203081.html BOY'S BLUE LETTER DAY Wed, 18th Jul 2007 　　本周，在足球让人们的脸上绽放笑容方面，有一个完美的例子，在一名小男孩造 访了洛杉矶的训练营之後，切尔西收到了一封信。 　　John Anderton 今年15岁，他有一个不平凡的故事。2005年他被诊断患有癌症， 他经历了9个月的化疗和6个月的手术，失去了多半个肺。他是一名忠实的足球爱好者 和切尔西球迷，曾经有人告诉他他将不会再踢足球了，但他已经回到了场上，并成为 了球队的一部分。他应邀来到了UCLA的训练基地，他希望见到最喜欢的一名球员。以 下是他信件的摘录： 　　安排我见到切尔西全队是我能想像到的最好的礼物。当我第一次听说我能看到甚 至在训练场上得到阿什利˙科尔的亲笔签名时，我非常吃惊。但令我更为惊讶的是， 这个梦想随後变成了现实。 　　当我走进球队的衣帽间时，我开始神经质的发抖了。我忘记了所有的现实，我感 觉自己像在梦中。我真的看到了切尔西的偶像。我向右扭头，看到了德罗巴，向左扭 头，看到了乔˙科尔 — 都是我在电视中无数次看到的球员。 然後我直接奔向了我最喜欢的球员 － 赖特菲利普斯，当时他和特里在聊天，尚 恩带着我见了每一名球员，他们还在我准备贴在卧室墙上的海报签了名，令我惊讶的 是，他们和我握了手。我不知道这是不是可能的。 我知道的下一件事是，特里给了我很多的切尔西礼物，我自己想“这是天堂吗？” 我甚至能够和马克莱莱、埃辛以及德罗巴合影。但如果那还不够的话，我看到了诸如 费雷拉和罗本这样的传奇给我使眼色。 　　非常感谢你们让我这样一个梦想变成了现实。 -------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-18/10203080.html DREAM COME TRUE FOR SPIROS Wed, 18th Jul 2007 　　很多人向往着看到他们心目中的英雄，但对於7岁男孩 Spiros Poulimas 而言， 来与他的英雄舍甫琴科面对面真的是梦想成真了。 　　在来到我们我们周一家得宝中心的训练场时，身患先天性疾病的斯皮罗斯高兴的 通过其父母的帮助与舍瓦进行了交谈。尽管是一名帕纳辛纳科斯的球迷，但斯皮罗斯 一直是舍瓦的一名狂热球迷，一直以来，他的最大希望就是和我们的明星射手见上一 面。 在观看训练时，斯皮罗斯能够和阿什利˙科尔聊天，在训练课结束以後，他得到 了珍贵的切尔西全队签名的球衣。 　　斯皮罗斯的这次旅行是由“Make a Wish”基金会组织的，这是一个慈善机构， 帮助身患严重疾病的儿童实现愿望。 -- 教练脑子转一转比较实在 球员也是..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.249.237