http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/africa/6226934.stm 新闻来源:BBC The Chelsea midfielder opted out of the Nations Cup qualifier against Uganda three weeks ago citing injury. 米克尔因为三个礼拜前非洲盃资格赛对乌拉圭比赛受伤的 And Chelsea sent a letter on behalf of the player confirming he was undergoing treatment in London. 以及切尔西寄了一封信证实他的球员正在伦敦接受治疗. But NFA spokesman Ademola Olajire said NFA发言人Ademola Olajire放话说: "Mikel's gross act of indiscipline and lack of commitment towards national call-ups is totally unacceptable." 米克尔明显的不守信国家的召集令这样很让人不爽 对方又补充到 "Since Mikel prefers his club over his country, we can only wish him the best of luck. 看起来他爱他的俱乐部更胜过国家,我只能祝他好运 (这算撂狠话了吧......) 对方还继续讲 "The fact that both coaches do not need him in their squads means his continuous invitation to the national teams is of no relevance," 事实上,我们国家队教练也觉得根本不需要他,这跟他连续受邀入国家队这件事无关 A country v club row erupted after Chelsea failed to release the midfielder for independent assessment of the hamstring injury by Nigeria's doctors as mandated by Fifa. 这场国家与俱乐部的纷争起因在切尔西不放人,让奈及利亚国家队医来治疗 Mikel's failure to turn up in Uganda for that assessment led to him being axed by coach Berti Vogts from the Nations Cup squad that defeated Niger 3-1 last weekend. 上礼拜对尼日那场比赛,米克尔没出在现在乌干达,让国家队教练Berti Vogts 开始觉得想要放弃他. "The national coach said before the game against Niger that Mikel did not show any sign of commitment that he wanted to play so he left him out," Olajire said. 教练说米克尔对尼日比赛之前没有任何承诺说他想参加比赛,所以就让他滚了... "The national under-23 coach Samson Siasia also says he does not need Mikel in his squad since he preferred to play for Chelsea rather than Nigeria. 国家队U23教练 Samson Siasia也说,看起来他比较爱chelsea,这样就不用在他手下做事了, 他不需要米克尔. "Siasia is embarrassed that Mikel who played under him - at the Fifa World Youth Championship two years ago - is being disrespectful and disinterested in playing for his country." 如果米克尔在Siasia手下踢球,这样会让Siasia很尴尬,在fifa世界青年冠军盃的两年前, 米克尔是不尊重以及没用心的替他的国家踢球. -- 呼~一直改感觉却还是翻的很烂,如果有错就请指正了 m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: wei7515 来自: 125.225.17.157 (06/22 02:08)