http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=68130&extra=page%3D1 Chelsea's Pizarro loves the ponies tribalfooball.com - June 17, 2007 Chelsea striker Claudio Pizarro admits part of his decision to move to London was to continue his passion for horse racing. 听说皮炸罗来伦敦的原因之一是每周日可以去赛马赌马...... The 28-year-old Peru striker owns a stable of 35 horses which race in his homeland, Argentina and England. 这个秘鲁人总共在秘鲁、阿根廷还有英格兰拥有35匹马 The collection is named El Catorce (The Fourteen) - the number Pizarro wore on his shirt while amassing 100 goals for Bundesliga giants Bayern Munich. 这些马加起来被叫做「十四骏马」 十四号也是他在慕尼黑的背号 Pizarro explained to the Sunday Mirror: "I'm really happy to have come to a country that is the home of horse racing. I hope to buy more horses in England and get to know the racetracks. 皮炸罗希望能多了解一下英国的赛道，还有再多买一些马 "In fact, in England I have a filly who is about to make her debut." 实际上，皮炸罗有一匹马即将在英国赛马场亮相 He added: "My best horse was Muller. He won the Triple Crown in Peru and the national Derby. He's an Argentine horse that I sold in Saudi Arabia." 皮炸罗最好的马名叫穆乐，曾经在秘鲁跟英国赢过锦标，不过他在沙地阿拉伯被 卖掉了.... -- 马票 叔? -- Pizarro Keen to Impress! Claudio Pizarro, recently signed from Bayern Munich on a free transfer, has wasted no time in confirming his intentions next season. 刚从慕尼黑加盟的皮炸罗发表他下赛季的计画 The Peruvian, who scored ninety-nine goals in two hundred and thirty appearances during his spell at Bayern and Werder Bremen, has spoken out about establishing himself as our number one striker. 他在德甲进了99球，出场230次 The twenty-eight year old, who will miss the start of the pre-season training due to international duty, had this to say, 这名28岁前锋因为代表秘鲁国家队赛事将会缺席季前训练 "I am not here to be substitute for Didier Drogba. My aim is to be the number one striker at Chelsea." 皮炸罗表示自己不希望成为德罗巴的替补，目标是成为队内头号射手 "Jose Mourinho was the key - after my meeting with him I felt so positive." 跟魔力鸟谈过以後感觉很好 "I`m not scared about having rivals for a place." "Drogba and Andriy Shevchenko are superstars but Claudio Pizarro is not lame and I will compete with them." 德罗巴跟色娃都是超级巨星，不过皮炸罗也不是什麽善男信女 As we`ve always said - competition is healthy! 良性竞争 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27 ※ 编辑: Santos 来自: 140.112.212.27 (06/18 16:58)