http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1034517,00.html CHELSEA TO TAKE ON 10 YOUNGSTERS Sat, 9th Jun 2007 Chelsea will have 10 new scholars for the start of the 2007/08 season who will contest for places in the Academy Under-19s team and the reserves. 07-08赛季开始又有10名小鬼来竞争青年军和预备队的先发位置。 Their signings have been co-ordinated by Director of Youth Football Development Frank Arnesen, Academy Manager Neil Bath, new Youth team Manager Clement, Chief Academy Scout Lee Congerton and all the back-up scouts. 他们的签约都是由阿内森、巴斯、克莱门特、康杰顿和球探们完成的。 The players are as follows. Nicky Ahamed A holding midfielder, from the Wembley area, he has been with Chelsea since he was 10. He played four games, starting two, in the youth team last season. 来自温布里区的後腰，10岁起就待在却尔西，上赛季在青年军打过四场比赛。 Niclas Heimann A German goalkeeper, a free signing from Bayer Leverkusen who is a good size, has good style and is left-footed. 从勒沃库森免费签入的德国门将，身材不错，左撇子。 Jordan Hibbert An attacking midfielder, a South London boy who has been with Chelsea since he was 11. He played eight games, starting six, in the youth team last season and scored twice. 来自南伦敦的进攻中场，11岁起就在却尔西，上赛季在青年军打过八场比赛，进两球。 Billy-Joe King A left-back who has come back well after a long lay-off with a dislocated knee. He has been with Chelsea since he was about seven. Lives in Claygate. 伤癒复出的左後卫，7岁起就在却尔西，住在 Claygate。 Jacob Mellis The England Under-16s international attacking midfielder signed this summer from Sheffield United. He has already played at the new Wembley. 刚从谢联签入的英格兰U16攻击中场国脚，已经在新温布里出赛过。 Adam Phillip A striker who somehow got missed by standard scouting and only came into the system aged 15. Eighteen months ago he was playing Sunday park football. Now he has played at the new Wembley. He played six games in the youth team last season, starting three, and scored once. 之前被球探忽略的人才，15岁才起步，八个月前还在踢 Sunday park 足球，现在已 经在新温布里出赛了。上赛季在青年军出赛六场，进一球。 Daniel Philliskirk A second striker or attacking midfielder signed this summer from Oldham. 刚从欧德姆签来的第二前锋或进攻中场。 Jack Saville A left-sided centre-half who joined from Reading Under-14s at the same time as Brendan Rodgers, now reserve team coach. He played four games in the youth team last season. 和布兰登˙罗杰斯教练一起从雷丁加盟的左撇子中卫，上赛季在青年军出赛四场。 Jan Sebek A Czech Under-16s international goalkeeper who is already 1.96m, the same height as Petr Cech. He is a raw talent who also plays as a striker for his Czech club. 196公分的捷克U16门将!!!! 在捷克的俱乐部还担任中锋!!!!!!!!!! Jordan Tabor Another left-back, from the Oxford area, he has been with Chelsea for two years. He played five games in the youth team last season, starting three. 来自牛津区的左後卫，已经在却尔西待了两年，上赛季为青年军出赛五场。 -- 其实除了刚签来的，其他大部分都在上赛季战报里看过..... -- 教练脑子转一转比较实在 球员也是..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.121.155