http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1016287,00.html PLEASE SUPPORT IN THE BEST WAY The throwing of celery at Chelsea matches has become more prevalent over recent seasons and all fans must realise the implications this will have for the club if it continues. (近几个赛季很流行丢掷芹菜，不过球迷务必了解这样的举动对球会造成的困扰。) Although the throwing of celery is done in fun, and we understand that, the throwing of anything at a football match is an offence and is taken very seriously by the Football Association. (球会能理解丢芹菜的只是开玩笑，但比赛现场丢掷任何物品都很危险，这点FA很重视。) Whenever it is reported by referees, as it has been several times this season, the club is called to account for it. (只要裁判接获检举，切尔西必须负全责。) If it does not stop, we could be fined heavily and if it continues after that the punishment available under FA rules is even more wide-ranging. (再不停止这项行为，切尔西会收到FA的罚单；收到罚单再不改善FA会抓狂。) We all want to support our team and have fun at matches but we can do that by waving flags, singing and cheering which will all have more of an impact than throwing celery. (大声呐喊、努力挥动蓝旗都比丢芹菜更有意义。) ~~~~~ 蛮好笑的新闻。 XDD ~~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.191.52 ※ 编辑: jftsai 来自: 59.121.191.52 (04/26 16:33)