http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-04-06/06312108.html 2007-04-06 06:31:19 新浪体育 　　故事是以一个视频游戏比赛开始的，一名冉冉升起的美国体育明星注意到，当他 为他的虚拟球队选择一名科特迪瓦球员时，这名总能进球球员就是28岁的切尔西球星 德罗巴。这名美国运动员是博伊西州橄榄球队的跑锋伊恩˙约翰森，在他生命中最重 要的一天里，他在战胜俄克拉何马州的比赛中得分，赛後他在球场上向啦啦队长求婚 。这名20岁的球员说，唯一压倒这件事的将是与他的足球偶像对话。《体育画报》杂 志为他实现了这个愿望，并将这两人在电话中的交谈发表了出来。 http://en.wikipedia.org/wiki/Ian_Johnson_%28American_football%29 伊恩˙约翰森 http://sportsillustrated.cnn.com/2007/writers/arash_markazi/03/23/on.scene/ index.html 运动画报原文 约翰森：Hi，迪迪埃，你好吗？ 德罗巴：很好，谢谢，你呢？ 约翰森：我也很好。我想问你，作为一名成长中的儿童，我们有很多不同的体育运动 ，我选择了橄榄球。足球是你的唯一选择吗？还是有其它的项目？你是怎样 接触足球的？ 德罗巴：我从很小的时候，大约五六岁的时候就爱上了足球。当时我只是梦想有朝一 日成为一名职业球员。 约翰森：你孩童时代最喜欢的球员是谁？ 德罗巴：迭戈˙马拉多纳，因为我在1986年第一次看了世界盃，他是那一年我最喜欢 的球员。 约翰森：你穿11号球衣。你是怎样得到那个号码的？那一直是你的最爱吗？或者你是 怎样选择它的？ 德罗巴：我的生日是3月11日，我认为那是我的幸运数字。 约翰森：我是41号，但不是我选的那个号码。当你是一名新人的时候，他们只会给你 蹩脚的号码。我就是这样得到这个号码的，哦，我不喜欢这个号码，他们一 定非常嫉妒我。然後你知道，我爱上了这个号码。他们本来是要羞辱我的， 但我让它变得更重要了。你第一次在商店里看到你的球衣是，感觉怎麽样？ 德罗巴：当你在商店里看到你的球衣时，感觉棒极了，但最棒的是当你进入更衣室看 到你的球衣时，那是你的号码和你的名字。你感受到了很重要的东西，然後 你愿意比赛，你很兴奋。 约翰森：我确实感受到了你说的。他们告诉我，“伊恩，你是四个小孩之一，你的球 衣是最後上市的。”我曾经是一个小孩，但下一步你知道我成长起来了，他 们都跑了。这很令人惊奇。有的小孩穿着我的球衣，而我曾经穿其他人的球 衣，现在有人在学我。这就是成就感。 德罗巴：当然。伊恩，我想邀请你来伦敦看一场重要的比赛。尤其是因为我们在冠军 联赛中，我希望我们能走得很远。这是欧洲最好的比赛之一，你应该来看一 场重要的比赛，如果你有时间的话。 约翰森：我想我会找到时间的(笑)。最好的球队，在最好的联赛中，我想我会找到时 间的。 德罗巴：是的，你将是我的客人。 约翰森：那将令人惊讶。你知道，事实是这样的，我成为一名切尔西的球迷很大程度 上是我兄弟的错误。一段时间以前，有一个滑稽的视频游戏，小伙子们进球 後作了三个空翻，所以那是我第一次真正开始踢足球。那里都是国家队，他 总是选择一个小球队，像马里或者威尔士，所以我也像选择一支小球队，所 以我选择了科特迪瓦，我认为这很好。这个地方很小，没有很多人了解但他 们只是听说过，但他们踢得很好，所以我开始用他们踢了。我每次都会进球 的球员就是德罗巴，德罗巴，德罗巴！ 德罗巴：(开怀大笑) 约翰森：这支球队里还有其他的球员，像(博纳文特)卡卢，但进球的总是德罗巴。我 开始支持科特迪瓦，我的兄弟告诉我你实际上为一家欧洲的俱乐部踢球，它 叫切尔西，那是你们获得冠军的一年。所以在他们夺冠之前我跳到了切尔西 上面。我认为你们令人惊奇。然後我看了世界盃，从此以後我成为了一名忠 实的球迷，即使从这里很难得到切尔西的任何消息。我感觉好像我是这里知 道最多的人，但如果我在你们那里的话，就算不上什麽了。 德罗巴：谢谢你。我很惊讶，因为你提到了国家队，科特迪瓦。我不知道我们在美国 还有球迷。在足球的大世界里，我们试图竭尽全力。我很高兴还有你这样的 喜欢我的足球和我的比赛的人。 约翰森：哦，不是，你们在获得球迷，博伊西现在有了更多德罗巴和(阿鲁纳)丁达尼 的球迷，只因为我的兄弟和我的原因。我甚至得到了一件科特迪瓦队的球衣 ，我们穿着它招摇过市，人们说：“那是谁？那是谁？”现在，这里有了更 多的科特迪瓦球迷，我是小啦啦队长。我真的很喜欢看科特迪瓦队的比赛， 比切尔西的更喜欢。 德罗巴：是的。我对你感到奇怪。我们在宾馆中，因为我们明天将比赛，所以我和我 的全体队友在一起，我们在玩PS3，他们都想对你说Hi，有特里、阿什利˙ 科尔、罗本，来吧，兄弟们，说Hi吧。 　　(所有球员都说了“Hi”，德罗巴将电话给了特里) 特里：Hello，兄弟，你好吗？ 约翰森：我很好，谢谢，你们好吗？ 特里：我们是好兄弟，发生了什麽事？ 约翰森：没有，我在和德罗巴谈话。 特里：好的，他在这。 德罗巴：特里怎麽样？他太专注於PS3了，他简直不能说话了。好，我只想祝贺你所 取得的成就。 约翰森：非常感谢。 德罗巴：我知道当你年轻时这很不简单，但最重要的是相信自己，做你自己应该做的 ，所以祝贺你的成就。 　 约翰森：我知道你们通常并不会看到我们做的，所以我真的很高兴。 德罗巴：是的，因为时间的问题。我试图看一些比赛，但那很难，你应该早起，非常 早，在夜里就起床。 约翰森：由於那个原因，你们对我真是太好了，我为你准备了一些东西，我想把它寄 给你 — 你可能不会穿它 — 但我将寄给你我的球衣。我们今年13胜0负， 所以我将寄给你一张我们这个赛季的集锦DVD。我是最佳球员的候选人，所 以我同样将寄给你一张DVD，他们将所有的最佳候选人刻进了这张DVD，这样 你也感受一下橄榄球。 德罗巴：非常感谢。每次我们飞到美国做赛季前准备的时候都会打一些橄榄球，我们 四处扔球，但踢得很少。 约翰森：我听说你们今年将来和洛杉矶银河比赛。 德罗巴：是的，我们去年就在洛杉矶，我们今年还会来。所以我也希望我们能在那里 见面。 约翰森：当然，我就在洛杉矶，我会来的，我会看到你的。 德罗巴：好啊，一定。 约翰森：尽管那会令人非常惊讶，我仍然会来看你的。我就在洛杉矶，但我想去欧洲 看你。你会有机会在那里看到橄榄球吗？ 德罗巴：很难。每次我都非常想看超级盃。在法国，只有一个频道播放橄榄球，所以 那时候我经常看。 约翰森：你们正用PS3玩什麽游戏？ 德罗巴：一个战争游戏，叫做“海豹突击队(Socom)”。 约翰森：哦，耶，我知道“海豹突击队”。我不仅玩足球比赛，还玩很多其它游戏。 德罗巴：太好了。你身边有谁？ 约翰森：我不知道你听说过没有，但我已经结婚了，这里他们对此大书特书。嘉年华 盃是一场重要的比赛，我们面对另一支大学橄榄球的顶级球队，在比赛临近 结束时，我得到了逆转的致胜两分，我们赢了。之後我在国家电视台中向我 的女朋友求婚了，她是啦啦队队长。 德罗巴：(笑)太棒了，太棒了！ 约翰森：是啊，有时候你应该试一试。 德罗巴：我不知道。 (马西莫) -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.155 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 218.169.196.155 (04/06 22:38)