切尔西签下费耶诺德的年轻球员 http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=64062&extra=page%3D1 来源：天空体育 翻译：unicorn 版权：转载请注明切尔西中文网 Chelsea have raided Feyenoord's youth team to sign teenage midfielder Jeffrey Bruma, according to reports in Holland. 根据荷兰方面的报道，切尔西已经签下了费耶诺德青年队的十几岁年轻中场杰弗里-布鲁马 。 Dutch newspaper Algemeen Dagblad reports that The Blues have secured the 15- year-old on a prospective four-year deal. 据荷兰共同日报（Algemeen Dagblad）报道，蓝军与这位15岁小将签下了一份预期4年的合 约。 Bruma has not signed a professional deal at De Kuip as he is yet to turn 16, and Chelsea appear to have taken advantage by convincing the starlet to make the move to England. 布鲁马之前还未在德-库伊普球场签署过职业合约，正当他将满16岁的时候，切尔西确定将 把这位小球星引入英格兰。 Sporting director Frank Arnesen (pictured) has exercised his keen knowledge of the Dutch market, developed during a lengthy spell in PSV Eindhoven's managerial ranks, to clinch the signing of the player who will be lifted from Feyenoord's Under 16 team. 体育总监弗兰克-阿内森通过自己对荷兰足球界锐利的视角，及与PSV埃因霍恩管理层的长 期关系，锁定了这名即将从费耶诺德16岁青年队提昇的年轻人。 The Dutch side have one of Holland's finest youth academies - with previous graduates including Giovanni van Bronckhorst, Robin van Persie and Celtic's Evander Sno - but Bruma will now be looking to rise through the ranks in West London, not Rotterdam. 荷兰费耶诺德拥有荷兰最好的青训营，曾培养出范布隆霍斯特、范佩西、凯尔特人队的埃 万德-斯诺，但布鲁马将会去西伦敦发展，而不再是鹿特丹。 -- 顺便附上阿内森邪恶照一张→http://tinyurl.com/265xf8 -- 新浪体育讯　国际比赛周期间，切尔西主帅穆里尼奥没什麽事情可作，他手下的球员几乎 都去了各自国家队报道，葡萄牙人曾夸张的自嘲，球队只剩两个替补门将陪他了，实际上 ，几名留队伤兵的情况也令他关心。 　　左后卫布里奇上周进行了膝盖的手术，修复他撕裂的半月板，目前布里奇已经给自己 定下了复出的日程，两到三个星期后人们将看到他重返赛场。“膝盖的情况不错，头10天 不能太用力，之后开始跑动就是一个考验了。我知道达夫曾有过类似的伤，复出用了三个 星期，我希望自己也行。” 　　另一个准备复出的是乔-科尔，如果不出意外，他可以在4月初归来，他本人已经在计 划为英格兰队出场，改变目前球队的困境。“这周的 预选赛对我来说有点早了，我刚刚恢 复训练，如果运气好的话，我大概可以赶上下一轮的比赛。我现在就想尽早恢复身体状态 ，好帮助球队。” 　　与此同时，荷兰媒体披露切尔西日前敲定了一笔交易，从荷兰费耶诺德队挖到了15岁 的中场新星杰弗雷-布鲁马。据悉，切尔西已经敲定了一份为期四年的合同，布鲁马将会在 夏天来到斯坦福桥。 　　这笔交易是典型的阿内森风格，这位切尔西的青训主管对於荷兰球员市场非常熟悉， 趁布鲁马尚未和费耶诺德签定合同，抢先一步将人挖走。费耶诺德青年队曾出产过不少新 星，范布隆克霍斯特、范佩西等都出自该队，最新的例子是卡劳，科特迪瓦前锋最近状态 越来越好，日前还为国家队打进了处子球。当然，这样的交易在短期内不会产生效果，在 未来的几年内，却有可能结出硕果。不过，在阿内森和穆里尼奥之间，似乎缺少必要的交 流，青年队的人得不到一队比赛的机会，而挖人也没有和一队配套的长远规划，因此成材 率如何是个问题。(李普利) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27