http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~987517,00.html TERRY: HIS DRESSING ROOM WORDS Such was the speed of John Terry's recovery from being knocked unconscious during the Carling Cup Final, he was back from hospital and in the victorious dressing room in time to join the celebrations. (特里到医院走一趟之後，回到更衣室与队友共同庆祝胜利。) He also gave one interview - to Chelsea TV. You can see him on 'Blues News' tonight at 6.30pm and again at 10pm together with pictures of him arriving back in the dressing room and being greeted by his team-mates. (也接受Chelsea TV采访。) During the interview, the skipper reveals: 'I was just saying to the lads I don't remember. I remember walking out for the second-half and nothing else until waking up in the ambulance on the way to the hospital. (我跟他们说我不记得发生什麽事情，只记得下半场进场和坐上救护车前往医院。) 'I had the scan and they said it's ok. It's great to be back [with the lads], they were different class. (扫描之後他们说没问题。很高兴回来与大家团聚。) 'I'm still feeling a bit groggy though. Thanks to the lads as I didn't have much part to play in the second-half. Throughout the competition they've been spot on.' (我还是感觉有点无力，感谢队友当我下半场缺席时所做的努力。) There are plenty of exclusive pictures and interviews from the celebratory dressing room as well. http://tinyurl.com/yvt3cs 虽然有点无力,不过拿米老鼠奖盃小菜一碟! ----------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/g/2007-02-27/02312769692.shtml 特里赛後承认片断失忆：我已经想不起发生了什麽 2007年02月27日 新浪体育 　　新浪体育讯　和阿森纳的联赛杯决赛下半时进入胶着，第57分钟，切尔西获得角球， 罗开出後，特里抢第一点头球攻门，在球被顶高後，特里奋不顾身的做出冲顶动作，准备 用头将球顶向大门，这时，门前防守的阿森纳中场迪亚比大脚解围踢在了特里的头部，英 格兰队长当场休克了过去。 　　根据场地边的记者目击，特里被抬走时虽然有意识，但出现了记忆障碍，已经记不起 发生的事情，并有头昏和视力模糊的症状，他已经被紧急送入了附近的医院接受诊治。虽 然特里在救治之後回到赛场而且参加了夺冠庆祝，但是事後特里表示在从受伤的瞬间到在 前往医院的救护车上苏醒，这之间的事情他已经记不起来。 　　特里受伤的原因是因为吞下了自己的舌头导致无法呼吸，因此伤势严重而且出现休克 状态，因此特里被立刻台上救护车送往医院急救，在回到赛场後特里说 "我已经记不起当 时发生了什麽，我只记得我被迫离开赛场，然後在开往医院的救护车上苏醒，此外我不记 得任何关於这件事的内容了。我进行了检查，他们说完一切正常，所以我回到了赛场"。 　　在医院中，特里呆了不到两个小时的时间，接受了医生的治疗，但他的情况十分稳定 ，并无大碍，在当地时间下午18点左右，特里从医院中离开，回到了加蒂夫千年球场，并 且穿起切尔西的球衣，加入到庆祝胜利的队友当中。 　　当初舍瓦在意甲赛场争顶时被後卫踢中面部造成骨折，时候舍瓦表示自己很长一段时 间内都对头球充满恐惧，这次头部的撞击是否会给英格兰队长带来什麽後遗症，现在还不 好下结论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.74.169 ※ 编辑: jftsai 来自: 59.121.195.133 (02/27 11:55)