http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=450652 Jose praise for beaten Gunners By Tom Adams - Created on 25 Feb 2007 Jose Mourinho was magnanimous in victory as he praised Arsenal following Chelsea's Carling Cup final win. Arsene Wenger's young charges showed real quality as they impressed at Cardiff's Millennium Stadium, but Didier Drogba's clinical double ensured that the trophy will be travelling to West London. The conclusion of the tie also saw Emmanuel Adebayor, Kolo Toure and John Obi Mikel dismissed following an unseemly brawl, with Cesc Fabregas and Frank Lampard also booked for their part in the altercation. Whilst Mourinho regretted the disgraceful scenes in injury-time, the Blues boss was quick to credit his opponents as Arsenal's young side gave a good account of themselves despite falling at the final hurdle. "It was a pity what happened at the end," Mourinho told Sky Sports. (赛後天空电视台访问，老大表示很遗憾比赛结束前发生的混战。) "I don't know what happened but I know it was not nice, and especially for them as they played very, very good. (我不清楚究竟发生什麽事，我只知道发生肢体冲突不太好，且他们场上表现得不错。) "They have a great coach, great players, but football is about winning and the cup goes to us. (他们有杰出的教练和优秀的球员，但胜利是属於我们。) "I think we showed character, I don't think we played a great game. (我认为我们这场比赛表现不怎样，但我们表现出韧性。) "It was difficult, Arsenal played a very good game in my opinion. They showed the reason why they arrived at this game. (我认为阿森纳表现很好，他们的表现正说明他们的决赛实力。) "They beat Liverpool, Everton and Tottenham with this team and they have a great football team, but I think in the second half it was a bit different as we dominated the game, hit the post and at the end of the day I think we deserved the victory." (他们击败利物浦、艾佛顿、热刺之後杀到决赛，但我认为下半场我们控制了比赛，几次 射门中门柱，最终我们值得捧起冠军奖盃。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.195.133