作者Santos (口禾火 瘦宝贝)
看板Chelsea
标题[情报] BBC的新闻
时间Mon Feb 26 02:54:13 2007
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/6395301.stm
Terry recovers after head injury
England captain John Terry was checked over but then discharged from hospital
on Sunday after receiving a sickening blow to the head.
队长特里被回旋踢以後送往医院 经过检查後随即出院... 冏rz..
Terry was accidentally kicked in the face by Arsenal's Abou Diaby during the
Carling Cup final which the Blues won 2-1 at Cardiff's Millennium Stadium.
He lost consciousness and was carried from the field by stretcher, then taken
to the University Hospital of Wales.
特里在卡林盃决赛被阿森纳的Diaby踢中头部 用担架抬出场外後送往威尔斯大学附设
医院
But by 1800 GMT he was back at the stadium and able to celebrate the win.
不过六点特里就回到了千囍年球场庆祝胜利
When the incident happened thoughts returned to the two serious head injuries
suffered by goalkeepers Petr Cech and Carlo Cudicini in one match earlier
this season, away to Reading.
Cech is still playing with a protective cap - a legacy of the injury he
suffered at Reading - and the goalkeeper admitted Terry's injury
brought it all back.
据说特里受伤的这一幕也让旁观的切赫感受到了之前受伤的阴影
(不会啦 切赫今天的表现很勇猛 从对方脚下扑救不像是有阴影)
"I think it's one of the worst moments I have experienced on the pitch
because I can't remember my injury," Cech said.
"But you saw the reaction of the players. For the first three or four minutes
after the injury, I had other emotions. I hope he will be all right."
The England captain had only just recovered from damaged ankle ligaments, which
he suffered in the Champions League tie at Porto, to play in the final.
He was carried off seven minutes into that game but recovered quicker than
medical staff expected.
Yet soon after the start of the second half against Arsenal Terry suffered
the horrible injury which left him unconscious and with blood on his face.
Fans of both teams at the Millennium Stadium, who had been hushed as Terry was
put into a neck brace, applauded the England skipper from the field.
England manager Steve McClaren was at the stadium and would be been as
relieved as Chelsea boss Jose Mourinho to see Terry up and about afterwards.
後面的我就不翻了 之前的文章都有
--
BBC说的应该是真的了 特里真神人也
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.27
1F：推 DemonRing:amazing!!!!!! 02/26 02:54
※ 编辑: Santos 来自: 140.112.212.27 (02/26 02:55)
2F：推 meja:太恐怖了 队长是铁打的吗??? 02/26 02:55
3F：推 selinachen:JT真的是金钢狼啦 (指) 02/26 02:57
4F：推 tcv6cc:太神啦！！！！！太神啦！！！！！太神啦！！！！！ 02/26 03:00
5F：推 selves:Terry真是铁打的好汉！ 02/26 03:03
6F：推 Automatic620:神特里 02/26 03:04
7F：推 maiminna:太棒了! 02/26 03:07
8F：推 samejoe:这真夸张,不过头部的问题还是谨慎一点好 @@||| 02/26 03:26
10F：推 Kel:欧耶 02/26 08:53
11F：推 clx:听到这消息整个很开心 爽 02/26 09:14
12F：推 wei7515:呼!好加在队长真的是硬汉啊 02/26 09:46
13F：推 heavygauge:真硬 02/26 10:03
14F：推 WindowsXD:硬汉特里～～～～～～～～～～～～～～～～ 02/26 11:54
15F：推 Nodick:有点乌鸦嘴，但是我听过不少头部受强裂撞击，过一下就好 02/26 13:40
16F：→ Nodick:但其实两、三天後突然暴毙的事.....希望TERRY能去彻底检查~ 02/26 13:41
17F：→ dyce:你……你不可以这麽乌鸦嘴啦。。。。。。。。 02/26 15:34
18F：推 win32:John "Tough Guy" Terry...听起来很不错... 02/26 16:20
19F：推 lowlydog:很黑道人物啊 02/26 20:17
20F：推 lowlydog:Dave "Black Jack" Hancock........... 02/26 20:21
21F：→ lowlydog:达夫 "黑杰克" 亨寇克 02/26 20:22
22F：推 walae:蒋公好帅阿...真男人... 02/26 22:07
23F：推 jonsauwi:没事就好... 02/26 22:38