http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_2 Fri, 23rd Feb 2007 Ashley Cole has handed the timing of his return to first team football over to Jose Mourinho after the player declared himself satisfied with his fitness. 钱柯已经正式回到一队 体能状态方面都ok Cole was back in action for the reserves on Wednesday after three weeks out with a knee injury. He played an hour of a 1-0 win at Reading and told Chelsea TV afterwards: 'I was a little bit tired at the end but the first game in three weeks, it's a start. I am not too sure when I will play for the first team again. It will be down to the manager.' 钱柯因为膝盖受伤缺席三周 周三刚刚代表了预备队的比赛 感觉不错 不过他不知道荷西 是否会让他出赛 The left-back trained with the squad on Thursday afternoon. 钱柯周四随队参加了训练 His rapid recovery has surprised many who witnessed the painful moment Cole tweaked a knee ligament against Blackburn at Stamford Bridge. He estimates he is back in half the time first thought and believes the reason, at least in part, is down to hard work. 钱柯惊人的回复力让许多目击他对黑烧的比赛中扭到膝盖痛苦倒地的人惊奇 他只用了一半的时间康复 'I was going in at nine o'clock and coming home at five or six. As a player you always want get back fit playing again and we have good physios and people to treat you at the training ground.' 当然主要是奇蹟之手的物理治疗师的功劳 还有训练中心的人的 -- 钱柯应该会先当布里奇的替补吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27