http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-07/20051165.html 卡瓦略：回到龙潭 2007-02-07 20:05:05 切尔西中文官方网站 　　本周里卡多-卡瓦略在为国效力的时候展现出了进球的颠峰状态——但现在，他的压力 在俱乐部的周末比赛上。他特别提到了一个即将来临的挑战。 　　我们曾经来过这里。 　　在一个足球赛季中，当不止是在五月份金光闪闪的机会开始看起来接近许多或者千里 之外的时候，很高的目标和高水平的成就将不可避免的导致危险的时段。但对於一支在试 图面对4项挑战的球队来说，二月中旬一定是或多或少的独一无二。 　　周六开始的16天内，切尔西将进行构成我们这个赛季的全部4项重要的赛事。2005年2 月，我们遇到了一个可以对比的16天。我们以客场战胜埃弗顿队开始很好保持了对英超冠 军的挑战。之后的足总杯，在圣詹姆斯公园的雪中，空前的冠军四重唱的可能被终结了， 随后是另外一场失利，客场对巴塞罗那。在那场冠军联赛中仅仅的一个失球完全不能代表 失利，就像记忆中被证实的一样，但那个月的紧张持续倒了卡迪夫，并迎回了联赛杯决赛 中对利物浦的胜利。 　　现在，2年过去了。切尔西的球队应该将他们都重来一次：一场必须取胜的对米德尔斯 堡的联赛、一场足总杯、冠军联赛两回合比赛的开始和另外一场卡迪夫的对决。前面的时 间多麽令人兴奋啊！但对於现在球队中的3个人，以及教练组中的大部分人来说，4场重要 比赛中的一场只会激发其它的想象力，不管他们是多麽想冷静和专注。 　　里卡多-卡瓦略将和保罗-费雷拉以及希拉里奥一起将重游波尔图，这是他曾经效力过 的俱乐部，他曾经在此扬名，这将是他作为切尔西球员以来第二次回到这里。在回首2004 年12月的最后一次旅行时卡瓦略说：“这次将更加困难，因为我们上次来的时候是在小组 赛中，我们已经出线了，而波尔图需要胜利，所以压力不在我们这边。这次情形不一样了 ，所以在那里踢球是很困难的。” 　　不管气氛有多麽热烈，我们的中后卫并不想在巨龙球场的52000名观众面前看到对他个 人的敌意，虽然他曾经是为巨龙踢球的重要一员。在回顾辉煌的2003-2004赛季时，他说： “当我24岁的时候我赢得了冠军联赛的奖杯。在你到达那里之前，你不会想到你将赢得冠 军联赛，你应该向对手表示很大的尊重，在比赛到来的时候，你要将精力集中於取胜每一 场。在我随波尔图夺冠的那个赛季中我们曾和曼联交手，之后是里昂。在我们进入半决赛 之前我们已经知道了，最大的豪门已经出局了，然后我们可以开始思考怎样进入决赛了。 在半决赛中我们面对的是拉科鲁尼亚，只有那是我们才开始想我们有了一个绝佳的机会。” 　　这是一个波尔图丰收的机会。在盖尔森基兴的决赛3-0击败摩纳哥之后，2年半以前开 始执教的何塞-穆里尼奥在一跃晋昇为神奇教练之后也离开了。而当穆里尼奥来波尔图的时 候，卡瓦略在结束了租借之后刚刚回到球队，波尔图当时排名联赛第6。卡瓦略说：“当何 塞来到像波尔图这样的老大级球队的时候，情形变了。那时我还很年轻，可能是22岁，或 者是23，他很快改变了一切，他曾经在本菲卡执教，但随后进入了小俱乐部莱里亚，他带 来了一些优秀的球员，打造了一支优秀的球队，在他的第一年我们赢得了欧洲联盟杯。每 个在他手下踢球的人都喜欢他的训练和他的方法，在他带我来到切尔西和英超的时候，他 再一次影响了我的职业生涯，我现在已经有了2枚英超冠军奖牌。” 　　现在还有很多工作要做，但卡瓦略的目光已经坚定的锁定在了第三个联赛冠军上面。 他自然同样喜欢赢得自己的第二座欧洲冠军奖杯。卡瓦略说：“当然我想为切尔西再次赢 得它，有些球员会以最好的状态踢9-10年，但却始终无法赢得冠军联赛。如果我能第二次 得到它，那将绝对是美好的。目前为止我们的表现非常出色，但我们现在已经进入了淘汰 赛阶段，这里更容易被终结。和小组赛一样，你仍然需要和对手比赛2场，但现在你应该让 你的双腿保持最好的状态。踢一场好球搭上一场并不好的不是好事，在小组赛中也许你还 可以应付，但如果那事现在发生，你就要出局 本赛季与巴塞罗那比赛是不同的，因为我 们和他们是在小组赛中相遇的，就像我所说的，如果我们在像去年和前年一样在淘汰赛中 遇到他们的话，形势会困难很多，因为和他们的比赛总是更艰难的比赛。所以我们需要从 现在开始进入最佳状态，同时我们还需要一点运气。” 　　如果你说他现在在职业生涯的颠峰期，我们本赛季出场最多的中后卫会略微发怒。不 管怎麽样，他还没有达到他在波尔图时的成就，或者在国家队比赛中进入欧洲杯决赛或者 世界杯四强，他还没有上乘之作。但如果说这是他在切尔西的生涯中的最佳状态的话他会 接受，这种说法需要用奖杯作为反映。看看前面的16天吧。 -- -- 1. http://chelsea.sina.com.cn/ 2. 龙之旅简转繁体 3. 复制→贴上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27