http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~962639,00.html 莫里尼奥：关於巴拉克的传闻毫无根据 2007-01-10 04:05:19 切尔西中文官方网站 Jose Mourinho has strongly refuted claims in both the English and German media that as Chelsea manager, he has faced player unrest over Michael Ballack's contribution to the season. 莫里尼奥坚决否认了英格兰和德国媒体的一些观点，这些媒体爆出了有部分切尔西球员对 巴拉克本赛季的表现不满的传闻。 Speaking to Chelsea TV about the reports, Mourinho insisted. 在接受切尔西电视台的采访. "I know nothing about the strory. I have read a few articles like this but I know nothing about it." 莫里尼奥说："对此我一无所知，我读到了一些这样的报导，但我毫不知情。 "Reports about problems in the dressing room are not correct. Do we want more him (Ballack) in terms of performance? Not from him, from everybody." 报导中说的我们更衣室中的问题是不正确的，我们需要他(巴拉克)更好的表现吗？不仅 仅对他，对每个人都是如此。 "And if the objective is to put some kind of pressure on me then no chance bcause I pick the team, nobody else doee it. Press opinions, other player opinions are not for me." 如果媒体是想向我施加某种压力的话那麽他们毫无机会，因为是我掌管球队，其他人都 不能。媒体的观点和其他球员的观点对我没有用。" "Tomorrow he plays," Mourinho added ahead of the Carling Cup semi-final Wycombe Wanderers," and I hope it is the step for him to play his first English cup final." 在联赛杯半决赛对维康比流浪队的比赛前，莫里尼奥说："明天巴拉克将上场，我希望他 将迈出他通向自己的第一次英格兰杯赛决赛的第一步。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.203.31