http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=59042&extra=page%3D1 TEN-UP DROGBA Fri, 22nd Dec 2006 Didier Drogba today received a trophy in recognition of becoming the first player to score 10 goals in the Barclays Premiership this season. 德罗巴成为本赛季英超联赛第一个打进10球的队员而於今天获奖。 The Chelsea striker, who notched goal No.10 with a spectacular long-range winner at Everton last weekend, accepted the award at the Cobham training HQ, prior to travelling to Wigan. 这位切尔西射手（上周末在埃弗顿以一粒精彩远距离致胜球打进了第10球）在去维甘 之前，在柯本训练基地接受了颁奖。 The trophy is supplemented with a ￡1000 donation to charity. 除了奖盃外，还获得1000英镑的慈善捐款。 It is the second season running a Chelsea player has reached this milestone first. Frank Lampard won the race to 10 in 2005/6. 这是连续第二个赛季切尔西球员获得此奖。2005/06赛季兰帕德率先达到10粒进球。 http://sports.sina.com.cn/g/2006-12-23/15112657707.shtml 有图为证 -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.127.35 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 220.129.127.35 (12/24 00:12)