http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_0 Essien Ever Ready Sun, 17th Dec 2006 Michael Essien, looking to play his 18th complete Premiership game of the season today at Everton, has explained what might be a reason for his outstanding energy reserves. 爱心准备他本季第十八场联赛 向大家透露他惊人的体力来源 Chelsea's Ghanaian midfielder is enjoying an astonishing season, having played every minute of every game in every competition. 雀而喜的迦魶中场享受着他充满惊奇的赛季 爱心本赛季在每项赛事的每场比赛的每一分 锺都上场 He has stepped into defence at times at both right-back and centre-back and of course struck what is arguably the Chelsea goal of the season so far against Arsenal. 爱心打了许多防守型位置 右後卫跟中卫他都打过 并且对阿森那时打入了有可能是 雀而喜本赛季最漂亮的进球 Despite his adaptability, it will be a surprise if he lines-up at Goodison Park anywhere but on the right of the midfield, whichever system is deployed. Where he ends the game is a different matter. 正由爱心能力太强 他今晚也不一定会出现在右中场的位置 事实上常常比赛结束时爱心 总是出现在不同的位置.... 'I am ready to play anywhere the manager wants me to,' he says as he looks forward to the Everton challenge. His stamina and strength, he suggests, comes from his earliest football days back in Ghana. 我乐於接受教练给我牌任何位置 爱心表示他的体力跟力量是从前在迦魶练成的 'When I was a kid, we used to play outside and we used to play for two to three hours. 当他还是孩子时 常常踢两三小时的足球 'You would play until you felt tired and then stop and go home. The game would still be on. 踢了好几个小时 你累了回家了 比赛却还是继续......(流水席?) 'The games were hard. You had to play against some older people and they would keep pulling you and kicking you. You had to be strong. 跟大孩子踢球时 她们会踢你推你 你必须要强壮 'The Premiership is a little bit like our culture in that it is very hard. That is why we are doing well,' he says, his thoughts widened to West Africans in general playing in England. 'We are used to hard work. 跟英超有点像 我门习惯了吃苦 爱心意指在英超踢球的西非球员 'In Ghana they all watch Chelsea now. Most of them support Chelsea because of me. Right from the beginning football is something I wanted to do and I am living my dream now.' 现在在迦魶很多雀而喜球迷 当然她们是为了看我比赛 我从小希望当足球员 现在这是我 的梦想 The work ethic is not far Essien's mind as he considers the early afternoon challenge ahead as Chelsea play immediately prior to Man United's game at West Ham. 爱心很有职业道德 也谈到了今晚的比赛 曼联将在稍晚出战西火腿 'Every game is important to us so we must get our heads down, work hard and get the three points. 'I think Man United can feel us coming. It is up to us to get the three points. ' 我要三分 -- 还好左边後卫已经有两个人了 爱心不用去打左後卫 左後卫真是个邪门的东西 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27