http://sports.sina.com.cn/g/2006-11-16/21172571364.shtml 2006年11月16日21:17 新浪体育 　　在本赛季的英超联赛中，升班马雷丁队主场负於切尔西，主场不败金身被终结， 不过在这场比赛中，切尔西队的两名门将切赫和库迪齐尼先後受伤下场，导致队长特 里不得不客串门将位置。 　　这场比赛中，导致切赫和库迪齐尼下场的分别是亨特和松克。其中亨特在比赛开 始後1分钟与切赫发生了冲撞，这造成切赫头骨骨折。比赛最後1分钟松克和库迪齐尼 空中相撞导致意大利门将缺氧被抬出场。不过他现在已经复出了。 　　本周英国媒体披露，亨特和松克都接到了死亡威胁，这让雷丁队上下格外紧张， 他们不得不表示自己将开始调查这件事，“我们已经知道了事情的经过，现在俱乐部 在开始调查。” (PIPPO) -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.chelseafc.net.cn/viewthread.php?tid=56131&extra=page%3D1 Statement on Reading threats Thursday, Nov 16, 2006 翻译：罗本1857 Chelsea Football Club has the following statement regarding media reports of alleged threats being made to Reading players Stephen Hunt and Ibrahima Sonko. 切尔西俱乐部针对媒体报导雷丁的队员亨特和宋科受到恐吓作出如下声明: The statement says: "At this stage there is absolutely nothing to suggest that these threats came from genuine Chelsea fans and the club has not been contacted by the police. Naturally we condemn any threats of this nature and we will assist the police fully if, and we stress if, there is any evidence linking this to any of our supporters." "眼下没有证据表明这些威胁来自真正的切尔西球迷，并且切尔西俱乐部也没有接到 警方的传讯。我们强烈地谴责这样的行为，如果有证据表明该事件和我们的支持者有 关，我们将尽力协助警方调查。" Hunt and Sonko were the two players involved in the incidents that led to Petr Cech and Carlo Cudicini being hospitalised during the match at Reading last month. 亨特和宋科俩位球员在上月雷丁主场对阵切尔西的比赛中导致切赫和库迪奇尼双双重 伤下场。 -- 教练脑子转一转比较实在 球员也是..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.126.21