http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=425918 Jimmy Smith loan extended Wednesday, Nov 01, 2006 Midfielder Jimmy Smith has had his loan to Queens Park Rangers extended until 27 December. 吉米在QPR的租约延长到12月27日。 Smith was part of the Rangers side which drew 3-3 at West Bromwich Albion last night. His on-loan Chelsea colleague Michael Mancienne was at right-back. 昨天吉米和同样外租的曼西恩都参加了3-3平西布朗维奇的比赛 Smith has been on loan since the end of September and has scored twice in five starts plus one substitute appearance. He has also suffered four bookings. 自从九月底外租後，吉米在五场先发一场替补中攻进两球，不过也吃了四张黄牌。 He ended last season with his first class debut in Chelsea's 1-0 defeat at Newcastle, coming on for the last 10 minutes. Then he started this season as reserve team captain. He is 19 years old, and is an England Under-19s international. 19岁的吉米目前是英格兰Ｕ19国脚，本赛季担任预备队的队长。 Mancienne's appearance last night was his full debut in first class football. He had previously made two substitute appearances for Rangers. He is 18 years old, and is also an England Under-19s international. 昨晚是18岁的曼西恩生平第一次在一军先发，目前在QPR的成绩是两次替补上场， 他也是英格兰Ｕ19国脚。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/SmithJimmy.jpg 进球率不错 -- “没有几人能像他一样在37岁就累计过百亿的财富，没有几个人能像他一样狡黠。” by 俄罗斯《真理报》记者谢尔盖 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.127.161 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 220.129.127.161 (11/02 17:35)