http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=389056&cc=4716 Chelsea to face fine over yellow cards at Barca 雀儿喜要被殴足联罚款 UEFA are set to launch an investigation into last night's stormy encounter between Barcelona and Chelsea. 殴足联觉得昨晚的比赛非常直得观察 Italian referee Stefano Farina showed 10 yellow cards during the Champions League match - six to Chelsea players - and was confronted by furious Barcelona coach Frank Rijkaard at the final whistle. 裁判法力那发了十张黄牌 雀儿喜六张 巴萨四张 里节卡德赛後找裁判发飙 Chelsea can expect a fine for 'unsporting behaviour' - any team collecting more than five yellow cards in a match faces action - and Barcelona could find themselves in more serious trouble. 任何一只单场收到五张牌的队伍都有可能以违反体育精神被行动 UEFA are waiting for reports from Farina and their match delegate Wolfgang Thierrichter to see if they mention Rijkaard's conduct - he had to be pulled away by Barca skipper Carles Puyol - or the Barcelona players' pressurising of the referee by surrounding him during the game. 巴赛也有麻烦 球员比赛中多次围攻裁判 主教练赛後找上裁判挑衅 UEFA communications director William Gaillard told PA Sport: 'We may open an investigation if there are a large amount of cards, if other incidents are mentioned by the referee or UEFA match delegate, or if either team files a complaint. 'We will examine the reports when we receive them and see if there is anything which would lead to an investigation being opened.' The size of Chelsea's fine will also depend on the detail in the reports. 小费金额取决於赛後报告 Barcelona could also be in trouble after their fans hurled bottles down on the Chelsea players as they applauded the travelling supporters in the top tier of the Nou Camp at the end of the 2-2 draw. 巴赛球迷在赛後将水平丢向庆祝的却儿喜球员 Blues midfielder Frank Lampard said: 'I knew things were raining down but none of them hit me. There was a bit of banter with the Spanish fans and that was good.' It is understood that Chelsea are not considering making any complaint at this stage. 蓝啪说有许多水瓶像下雨一样 不过都没有打中他 -- 开始秋後算帐了 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27