http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=420591 Football Icon 2 - the challenge is on Saturday, Oct 07, 2006 Football Icon 2 has begun. The first show was on Sky One on Friday and can now be viewed on the Football Icon website. Already the dream remains alive for only 40 boys. 福伯埃抗第二季GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO With 40 qualifying from the Football Icon Roadshows, the focus now moves onto the selection weekend at Chelsea's Cobham training ground. There were impressive performances from some of the hundreds of boys, aged 16 and 17, who took part in the four Roadshows, which were held in Edinburgh, Manchester, Newcastle and London during the summer. Most notable was Anthony Cooke (Cookie), a 17 year-old attacking midfielder from Hackney, who scored more than 80,000 points out of the 84,000 maximum. 17岁的安东尼˙库克拿下84000的预选赛最高分。 The seven tests devised by the Chelsea coaches were designed to test a variety of footballing skills, including passing, shooting and dribbling. Neil Bath, the manager of the Chelsea Academy and the main judge, was one of many impressed by the overall standard. Another taking part in the first programme was John Terry, himself a product of the Chelsea Academy. He spoke of what it means to pull on a Chelsea shirt. Jose Mourinho held his captain up as a role model for anyone entering the competition. 'John is the perfect example of the dream becoming reality.' 33 of the triallists achieved the 70,000 points target required for automatic entry into the next stage of the competition. 33名测试分数破七万分的可以直接晋级下一回合。 The remaining seven places were filled by those who just missed out and who in the opinion of the Chelsea judges showed enough potential to warrant a place. 有七个没到标准但是比较有潜力的可以以加入33人，所以下一回合共是40人参加。 Joining chief judge, Neil Bath, on the touchline were Eddie Newton, the former Chelsea F.A. Cup winner, and Jamie Redknapp, the former Liverpool and England midfielder (and Frank Lampard's cousin). The next programme in the ten-part series will feature the selection weekend held in Cobham in mid-July. The 40 young hopefuls taking part will be reduced to 20 after one round of matches. 下一回合要把40个人淘汰到20个人。 The following day those numbers will be reduced to a final 14 after one 'make-or-break' game. 然後再把20个人杀到14人。 This final group of 14 will then begin their training at the Chelsea Academy and enter the Football Icon mansion, where they will experience something of the lifestyle of being a top footballer, 这14人最後将展开地狱般的周周淘汰试炼。 For the eventual winner of Football Icon, who will be announced in December, there is the star prize of a professional contract with Chelsea. If you missed Friday's first programme, it can be seen on the Football Icon website. http://www.football-icon.com The second part of the series, featuring the selection weekend is on Sky One at 8pm on October 13. --- 最重要的要摆在最後 http://www.mininova.org/tor/445287 424MB -- “没有几人能像他一样在37岁就累计过百亿的财富，没有几个人能像他一样狡黠。” by 俄罗斯《真理报》记者谢尔盖 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.199.67