http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=418111 Millwall Youth 1 Chelsea Youth 3 Monday, Sep 25, 2006 Chelsea Youth made it six wins out of six at the beginning of this season on Saturday morning, and for the second game running 16 years old winger Miroslav Stoch scored twice. 16岁的边锋米洛斯拉夫˙斯托奇独进两球，青年军开季六连胜。 Chelsea created but failed to take several chances early on, Sam Hurrell struck the bar with a powerful shot, there was a strong penalty shout, but Millwall took the lead with a header from a corner. 开局时错过一些机会，胡瑞尔禁区内怒射击中门柱，而米尔沃靠着角球先驰得点。 Within a few minutes Stoch had dribbled inside from the right and hit a left-footed drive into the far top corner. It was a wonderful shot. 但不久後斯托奇右线杀入，左脚劲射挂远角，1-1。 Ten minutes later Michael Woods played a one-two with Sergio Tejera inside the area and finished to score his first Chelsea goal. It was 2-1 at half-time. 10分钟後，伍兹和特亚拉二过一杀入禁区，1-2。 Midway through the second-half Tejera won a free-kick on the edge of the area and Stoch curled a shot round the wall and in. 下半场特亚拉在禁区边赢得自由球，斯托奇香蕉球飞跃人墙入网，1-3。 With ten minutes left Shaun Cummings burst through and was brought down by the goalkeeper. It looked inside the area, but the referee gave a free-kick outside and red carded the keeper. “I would have preferred a yellow card and the penalty,” said youth team manager Ruud Kaiser. 最後10分钟孔明杀入禁区被门将绊倒，裁判给了禁区外自由球+红牌，教练认为太严苛。 Ruud added: “It was a good team performance again. We played well in the first 20 minutes, and when we fell behind we didn't let it affect us, passed well and by half-time were 2-1 up. 教练凯萨满意球队的表现，落後时不慌不忙终於反超。 “Miroslav is giving us good action, good dribbling, good shooting and good finishing. The only thing the team could have done better was go on to win by four or five-one when Millwall went down to ten men.” 斯托奇太强了，不论是跑动盘带还是射门，不过米尔沃只剩10个人，我们可以赢更多。 Team (4-2-1-3) Russell Ofori-Twumasi Worley Hutchinson (Hibbert 79) Elmer Bertrand (c) Woods (Saarelma 54) Tejera Stoch Cummings Hurrell CHELSEA YOUTH ON RECORD Appearances 6 ============= Bridcutt 6, Stoch 6, Tejera 5+1, Worley 5, Fernandes 4, Hutchinson 4, Ofori-Twumasi 4, Russell 4, Sahar 3+2, Bertrand 3+1, Cork 3, Cummings 3, Woods 3, Hurrell 2+2, Sawyer 2+2, F Ferreira 2+1, Elmer 2, Taylor 2, Nielsen 1+2, Saarelma 1+2, Sinclair 1+1, Hibbert 0+1. Goals 13 ======== Sahar 4, Stoch 4, Tejera 2, Elmer 1, Sinclair 1, Woods 1. Penalty won 1 ============= Tejera 1. Penalty scored 1 ================ Tejera 1. Woodwork 4 ========== Bridcutt 1, Hurrell 1, Sahar 1, Stoch 1 Booked 7 ======== Tejera 2, Ofori-Twumasi 1, Sahar 1, Sawyer 1, Woods 1, Worley 1. Sent off 1 ========== Sawyer 1. Opponents sent off 2 ==================== Cardiff home, fighting with Sawyer; Millwall away, bringing down Cummings. Suspended 2 =========== Sawyer 2. by Neil Barnett http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/Stoch.JPG 小妖童 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.124.113