http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=416856 Drogba delight over volley of goals Tuesday, Sep 19, 2006 With the net having barely stopped rippling from Didier Drogba's blockbuster winner goal on Sunday, the striker believes Chelsea fans are now seeing the goal power that earned him the Player of the Year award in France three seasons ago. That was his one season playing at Marseille when he powered the Mediterranean Coast club to the UEFA Cup Final, scoring 11 goals in Europe and 18 in the French League that season. Chelsea came calling the summer that followed. “This is the kind of goal I used to score when I was in Marseille,” Drogba told Chelsea TV after he had turned and volleyed in with Liverpool keeper Pepe Reina motionless. It's a goal he rates at the very top of the ones he's scored since moving to London. “I am happy to score this kind of goal. 兽巴以前在马赛常常进这种球。 “It is quick, you don't really have much time to think about it,” he explained about the scoring process. “On Tuesday when we played in the Champions League, I tried a volley and I didn't score and I knew there was going to be another one coming in the next game. 对布莱梅时一个凌空差点进球，兽巴知道下一场一定会进。 “It is always like this, when you miss the chance, it comes again in the next game so I just had to try the volley.” 所以不客气的又来一个凌空。 The attempt in the Werder Bremen game referred to was his blazing far-post volley from an Ashley Cole cross that was only a yard or two away from another spectacular. His manager, Jose Mourinho appreciated the shot that did hit the net on Sunday. “This one is special. It is out the box, he holds the ball, half-rotation, his worse foot but the goalkeeper couldn't move. It was fantastic. 这球太强了，在禁区外用自己不擅长的左脚半转身凌空打门，门将无法动弹。 “Drogba is fighting the same for the team as before but he is scoring more goals.” 德罗巴的斗志跟以前一样，但他会进更多球。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/DrogbaCelebrate.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.123.160