http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=50853&extra=page%3D1 Zola takes on UNICEF role Friday, Sep 15, 2006 翻译：蓝军贝勒爷 Former Chelsea star Gianfranco Zola has this week been named an ambassador for the United Nations' children's charity UNICEF. 切尔西前着名球星佐拉本周成为联合国儿童慈善基金会的大使。 His appointment to his new role with UNICEF (United Nations International Children's Emergency Fund) was announced by the Italian UNICEF president Antonio Sclavi. 这一任命是由意大利的联合国儿童慈善基金会主席安东尼奥˙斯科拉齐宣布的。 Zola, who left Chelsea in 2003 after seven seasons playing at Stamford Bridge, during which time he was voted the club's best ever player, is currently working as assistant to another former Blue, Pierluigi Casiraghi, with the Italy Under 21 side. 在蓝军效力七年之後，传奇人物佐拉於2003年离开了斯坦福桥，他被俱乐部评选为历 史上最棒的球员，现在他作为另一位曾为蓝军效力的 Pierluigi Casiraghi 的助手， 俩人共同管理意大利U21国家队。 UNICEF provides aid to children and mothers in developing countries. 联合国儿童慈善基金组织旨在帮助世界上发展中国家的贫困儿童和妇女。 Other UNICEF ambassadors from the world of football include: Ivan Zamorano, Basile Boli, Francesco Totti, Kanu, Luis Figo, Zlatko Zahovic, Quinton Fortune, Samuel Eto'o, Diego Forlan and Alex Ferguson. 以上这些人也都是大使。 -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.71