http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=49750&extra=page%3D1 Cole extends England clan Friday, Sep 01, 2006 翻译：蓝军贝勒爷 Chelsea's transfer deadline day signing of Ashley Cole takes the number of England players in the current squad to six. 切尔西在转会窗口关闭最後一刻签下的阿什利˙科尔的到来将蓝军在英格兰国家队的 国脚数目扩充到六人。 The 25 year-old international left-back is a product of the Arsenal youth system. Born in east London, he made his debut for the Gunners in the Worthington Cup at the age of 18. 出生於东伦敦的科尔出自於阿森那的青训系统，在18岁时在沃辛顿盃首次代表阿森那 出场。 He spent a three-month loan period at Crystal Palace at the end of the 1999/2000 season, making 14 appearances and scoring one goal. His progress was rewarded with his first Arsenal Premiership appearance in the final league game of the same season. 在99-00赛季的三个月他被阿森那租借给了水晶宫队，出场14次进1球。作为自己进步 的奖励，他终於在那个赛季的最後比赛中代表阿森那正式亮相英超。 By the end of the following campaign, Cole had taken over as first choice left-back from Brazilian Silvinho and the next season was handed his first winners' medals as Arsenal secured the Premiership and FA Cup double. He played all 90 minutes of Chelsea's 2-0 defeat by our London rivals in the Cup Final in Cardiff and made a total of 33 appearances in the two victorious competitions. 在接下来的比赛中，科尔挤掉希尔维尼奥终获左後卫的首发位置，在接下来的赛季， 他和阿森那一起收获了联赛冠军和足总盃，在加的夫球场2比0击败蓝军的足总盃决赛 中科尔打满90分钟，这样他的两个冠军征程出场数达到33次。 Cole was to taste the other side of a Chelsea v Arsenal result when on the losing side in our famous Champions League triumph at Highbury in April 2004, but by then the player had won a second FA Cup Final, in 2003 against Southampton. He was also well on the way to his second Premiership title (playing 32 times in Arsenal's unbeaten league season of 2003/4) and had become an England international. 在2004年的海布利球场，切尔西战胜阿森那的比赛科尔尝到了败给蓝军的滋味，但是 科尔在03年与南安普顿的比赛後获得了第二个足总盃，他在他的第二个联赛冠军赛季 表现依然出色 (阿森那一个赛季不败的赛季他出场32次)，他成为了英格兰的巨星。 Having played for England at youth and Under 21 levels, Cole was named in Sven-Goran Eriksson's first squad and made his full international debut against Albania in March 2001. He played all five England games at the World Cup in 2002 and for many people, was one of his nation's star performers during Euro 2004 in Portugal. He was named in the all-star squad for the tournament. In total Cole has 52 caps for England. 在英格兰21岁以下阵容时，科尔被艾黎克森点名进入一线队，并在与阿尔巴尼亚的 2001年三月的比赛中开始了国际征战。在2002年韩日世界盃科尔代表英格兰出场5次， 在2004年葡萄牙欧锦赛作为球星为英格兰出战，他还入选了那届欧锦赛的梦之队。科 尔现在共为英格兰出战52次了。 A third FA Cup win was added in 2005, Cole scoring in the deciding penalty shoot-out against Man United. Although last season he was hampered by three separate injuries that saw him play only one game in seven months, he recovered to start Arsenal's Champions League Final defeat by Barcelona and was an ever-present in England's run to the World Cup quarter-finals. 2005年科尔帮助阿森那拿到了他的第三个足总盃，对阵曼联点球大战时科尔得分。虽 然上个赛季因为受伤，他整整七个月只打了一次比赛，但是他还是在冠军盃对战巴塞 隆纳的决赛中复出，并且代表英格兰征战世界盃。 His athletic goal-line clearance against Ecuador is one of the enduring images of a low-key England campaign. 对厄瓜多的门前解围是英格兰低迷表现中为数不多的亮点之一。 In the summer, Cole moved from the newspaper back pages to the front one when he married Girls Aloud singer Cheryl Tweedy. 这个夏天，科尔与大声唱歌的女孩团员谢莉尔结良缘，他们成为了媒体关注的焦点。 He played 156 games for Arsenal, scoring eight goals but has not played so far this season so will be eligible for Chelsea's Champions League campaign. 他总共为阿森那征战156场比赛，但是本赛季他没有代表枪手出场，所以，他具备为 切尔西征战冠军联赛的资格。 He is now with John Terry, Frank Lampard, Wayne Bridge and Shaun Wright-Phillips, preparing for England's game with Andorra on Saturday. Joe Cole is recovering from a knee injury suffered in the States. 现在科尔与特里、兰帕德、布里奇、小赖特一起为周六英格兰与安道尔的比赛做准备 ，而乔˙科尔正在从美国的受伤中恢复着。 by Paul Mason http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=413672 理所当然穿三号球衣 -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.249.136