http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=412491 Shevchenko: This time will be better Sunday, Aug 27, 2006 With the Chelsea squad in the north-west, looking to make amends for the defeat at Middlesbrough, Andriy Shevchenko can see signs that point to an improved result. (舍甫琴科和其他人全部都在准备今天的比赛，寻求弥补上周的损失。) The former Serie A star knows plenty about winning football matches and it is a source of frustration that both his Chelsea goals so far have come in 2-1 defeats. (舍甫琴科感到沮丧，因为目前他进球但球队未赢球，且刚好都是2-1输。) “I want to score goals when the team is winning. The two goals, they were good for me but the team lost so it is difficult,” he explained, talking to Chelsea TV in his improving English. (球进得漂亮却输球。我要进球同时也要赢球。) “It was a good cross from Bridgey after a perfect combination, and my first Premiership goal was very important to me,” he says looking back on the game at the Riverside. (英超的首次进球对我很重要，卷毛布精采的助攻。) “The team was compact. There was a little error in defence with ten minutes left in the game. Middlesbrough score and it is a difficult situation. It is very important to play for a win, but ten minutes is a short period of the game and it is very important the mentality.” (最後十分钟後防出现一些错误，精神集中在短短的10分钟内非常重要。) On the night, Chelsea neither recovered to win nor held on for a point, Middlesbrough scoring again near the final whistle. Shevchenko isn’t anticipating a repeat at Ewood Park. (舍甫琴科希望这种最後十分钟被反超的恶梦不会再今晚作客比赛出现。) “The next game is more opportunity and the team will play better in attack and defence. The team is compact and I think next time the team plays very well. (下一场比赛我们攻防会有更好的表现。) ~~~~~~ 舍瓦GOAL~GOAL~GOAL~ ~~~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.189.127 ※ 编辑: jftsai 来自: 220.137.98.177 (08/27 15:23)