http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=410951 Jose: Shaun heading the Wright way Sunday, Aug 20, 2006 As Chelsea take on Manchester City today, Shaun Wright-Phillips will be hoping to add to the 18 minutes he played against his former club last season. Jose Mourinho believes the winger is an improved player for his year in London. 今天就要对曼城了，小赖特对老东家的上场时间应该要比上赛季的18分钟来的多。 Wright-Phillips was not included in the squad for the visit to the City of Manchester Stadium last Christmas and only entered March's return home game in the 73rd minute. Although in total he started 15 games and made 24 sub appearances last season, it was in-and-out involvement such as that against City that led people to suggest the 24 year-old would have been better off without the transfer. 上赛季15次先发24次替补的表现，很多人质疑他不该转会.... His failure to score last campaign and subsequent exclusion from England's World Cup squad gained support for the theory. 上赛季他一个进球也没有，而且连世界盃也去不成。 Mourinho disagrees and has explained that it's reasonable to take a year to adjust to his methods and the top team surroundings. Wright-Phillips, having just finished his first complete Chelsea pre-season claims he's never felt fitter. Mourinho insists the pressure cooker environment at Chelsea is pushing the player upwards. 老大当然要辩护一下，还说在却尔西的压力会让他成长。 “I think Shaun is a better player than 12 months ago because he is working with a different reality,” he says. 老大认为现在的小赖特比一年前的小赖特要强。 “It is not easy to play at this level when you are not used to this level of responsibility. You have to win every game; you have to perform every game. If you don't perform you are out of the team because there is a good player on the bench. 来到豪门就是这样，要一直赢，一直保持好状态，不然就会被其他人挤下去。 “If you don't win one day you go to the second position in the league and second is no good. If you play for Man City, I think if you stay between 5th and 12th position, it is a good season. At Chelsea a good season is to be first. 待在曼城可不一样，只要排名5-12就算好了，而在却尔西一定要拿第一。 “At Chelsea we have Shaun Wright-Phillips, Joe Cole, Arjen Robben and Salomon Kalou. It is a completely different habitat and to be ready for this is not easy.” 我们现在有小赖特小乔罗本卡卢，竞争还是很激烈。 by Paul Mason http://www.chelseafc.com/Images/-MATCHES0607/celtic_h1.jpg -- 教练脑子转一转比较实在 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.120.141