http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=408910 Hampton & Richmond 1 Chelsea Reserves 1 Wednesday, Aug 09, 2006 Chelsea Reserves got nearer a full side for their second pre-season games last night, Tuesday, but were still full of youngsters as they drew with Hampton & Richmond first team. 预备队第二场热身赛，以几乎全军的阵容出战汉普敦里奇蒙一军，不过战平。 Hampton & Richmond took the lead when two of the more experienced Chelsea players, goalkeeper Yves Makabu-Ma Kalambay and captain Adrian Pettigrew got themselves in a mix-up. 第一个失球来自门将和中卫的 mix-up 失误。 The equaliser was scored by substitute forward Ben Sahar who finished well from Jonas Elmer's fine pass. The Hampton & Richmond manager was former West Ham and England midfielder Alan Devonshire. 之後艾尔默妙传替补前锋萨哈尔追平比分。 Reserves manager Brendan Rodgers said: “We controlled the game for good spells, playing well in patches. It was a good game for fitness. Now we go to Belgium and face a bigger test.” 教练罗杰斯还算满意。 The team will play Westerlo on August 15th. 下一战将前往比利时和我们的合作球队威斯特罗交手。 Team (4-2-1-3) Ma Kalambay Hutchinson Worley (Cork) Pettigrew (c) Elmer Bridcutt Fernandes (Hurrell) Weihrauch Triallist Younghusband (Cummings) Sinclair (Sahar) by Neil Barnett -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.198.208