http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=409064 Chelsea so proud of our England skipper Thursday, Aug 10, 2006 Jose Mourinho and Peter Kenyon have given their reactions to the news that John Terry will wear the captain’s armband for both Chelsea and England. Mourinho, who first made Terry the full-time club captain for Chelsea said: “I was always waiting with confidence for Steve McClaren's decision because I knew Steve was inside and from the inside he could not think twice but to choose JT as England captain. (我一直很有信心的等着McClaren的决定，他不用三思就很明白特里是英格兰队长的不 二人选。) “JT deserves it. England deserves a captain like him. He loves to work, loves to win, loves to make people happy and confident. He is a captain. I am really happy and on this occasion I also want to wish Steve success in the England job and tell him that at Chelsea we are here to help him.” (特里的确是当仁不让的英格兰国家队队长。他热爱踢球、热爱赢球、每个人的开心果、 带给大家信心。也预祝Steve成功。) Chief executive Kenyon added: “Everybody at Chelsea is absolutely delighted for John and we all extend our congratulations to him. (肯杨表示切尔西大夥都很高兴并且恭喜特里。) “He deserves the honour of leading England and of course we believe he is a great captain. John is arguably the greatest captain in Chelsea's history already and I am certain he will do a fantastic job for England. (我们相信他在英格兰也会是一位伟大的队长。特里毫无疑问在切尔西已是一位伟大的队长。) “For Chelsea as a club it also a huge honour to have the captain of England playing for us.” (切尔西出了一名英格兰队长我们感到与有荣焉。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.195.43