http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=408673 Reaction: Working up to 90 minutes a man Tuesday, Aug 08, 2006 Jose Mourinho is a far happier man following the win at Feyenoord on Tuesday evening than he was following the defeat in Chicago on Saturday. Chelsea won 1-0 with a Frank Lampard goal, but could have scored more. Feyenoord had the chance to pull level in the last minute when a careless free-kick was conceded and van Hooijdonk hit the post. 老大很开心，尽管我们还能赢更多分。 “I think it was a very good training session for us and for them,” said the manager. “In Holland teams like to play football, and I think you couldn't have a better team to train against. It's always nice to win, but for me the important thing was it was almost a game. It was serious, it was competitive, and I'm happy because there was an evolution in my team. 跟费耶诺德这种进攻型球队交手实在太好了，双方都受益匪浅。 “We are training for ten days, we have just arrived from USA and it is not easy to be in this period of the season. I understand that Feyenoord has played more matches and has been in pre-season for a longer time. And that was good for us because we had intensity, we had pace. I'm really happy to come and play, and maybe next season again.” 对手比我们的季前训练还要充分，但我们居然能赢。 Feyenoord were not that far short of a full house, and would surely love the fixture again. “The tendency is to get better and better and better,” he continued. And then he excused the Chicago performance. 当然希望球队越来越好。 “We train 15 training sessions in eight days, the team was really tired, the pitch was not good, the players had no motivation, they had to travel from LA to Chicago to play the game. The circumstances were not easy. Today was better, the team had one day to rest, we train yesterday but just preparing for this game, and the tendency is to improve. I could see Ballack playing 90 minutes, Geremi, Paulo, Ricardo, Kalou 90 minutes no problems. The other people I decide 45, 60 minutes but I could see they could play a bit more, so the natural tendency is to improve. 八天中我们上了15堂训练课，还要舟车劳顿，可是球员还能克服种种障碍越打越好。 “And again, it's not easy to play against a team like Feyenoord because they play the ball, they pass, and when the team is a passing team you have to run more. 费耶诺德是传球型的球队，这样就更不好对付了。 “But I'm happy because I think that for one hour my team controlled the game, not because we defend well, but because we had a good possession of the ball. In the last 30 minutes we could score the second goal and have the result. We didn't and they had the reaction. 不过我们最终还是拿到控球权，甚至还能进第二球。 “My old friend Pierre van Hooidjonk is still a danger, not just from the free-kick but from the way he plays together with the other striker, and that improving in the end made the game more difficult at the end. But I'm very happy.” 范霍伊东克还是很强啊，差点被他搞死。 Inevitably he was asked about William Gallas. “Gallas had an unbelievable holiday, I hope he enjoy very much in Guadeloupe, I think it's a fantastic place to be on holiday. 回到加拉的问题，听说他之前在瓜德洛普渡假渡得狠爽。 “He trained yesterday for the first time. He's not in condition to play. Paulo is playing central defender because we have no more options, playing in the first-half very well against good players like Kuyt who moves so well. And in the second-half Ricardo and Terry show why they will be my first option. We have to wait for Robert Huth to recover, he's still recovering from his injury, so at this moment we have only Ricardo and Terry. 加拉昨天归队，还没有比赛的状态，但队长和卡瓦略发挥得很出色。 “Bridge played in the first-half and Paulo the second. Paulo is my man for everything. Left-back, right-back, central defender. At this moment I have only Bridge and Paulo for left-back, so yes there is a place in my squad for another left-back. We have only one real left-back. If Arsenal decided to sell the player, that's okay, but the player belongs to Arsenal and we can change nothing about it. 现在我们只有一名专职左後卫，不过阿森那要是不卖柯尔，那就拉倒。 “Arsenal have an offer from Chelsea, if they accept they accept, if they don't, they don't. It's in their hands. But we have other options. We cannot play a whole season with only Wayne Bridge. For a couple of days we have no solution about Ashley Cole.” 反正价已经开了，等结果吧，不然就要找别人。 Once again he stressed the difference in approach this year. He expects there to be more attacking this season. But there will still be the midfield enforcer, the basis of the team. 球队将变得比以往更富攻击性。 “Today was Essien and Diarra at the end of the game, we have also Makelele to play that role. We have three attacking players without real positions. At this moment you cannot say Kalou played outside-left or Shevchenko played centre-forward.” 现在只放单後腰，而且前锋三人位置多变。 “Today we start with Kalou, Shevchenko and Arjen, tomorrow I start with Shaun, Drogba and somebody else… I have to think!” Get down to the Bridge. Have some fun. 今天先发将是 - 小赖特 兽巴 还有 ？ by Neil Barnett http://www.chelseafc.com/Images/-STOCK/stock_lampard1.jpg 姿势还颇帅..... -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.124.212