作者JamesCaesar (首席百人队长)
看板Chelsea
标题[情报] 克雷斯波外租国际米兰
时间Tue Aug 8 02:52:36 2006
http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=46489&extra=page%3D1
Crespo loan deal completed
Monday, Aug 07, 2006 翻译：fern
Hernan Crespo has joined Inter Milan on a two year loan, but a clause in
the deal allows Chelsea to call him back after one year if we need him.
克雷斯波将租借给国际米兰两年，附加条款还说明如果一年之後我们需要他的话，切
尔西有权将克雷斯波重新召回。
Crespo joined Chelsea in 2003 but his family did not settle in England. He
spent 2004/5 on loan to Milan and returned last season when he won the
Premier League and Community Shield. This loan deal will take him to the
end of his Chelsea contract.
克雷斯波2003年加入切尔西，但是他的家并不在英国。他在2004/05赛季被球队租给
米兰，在上个赛季重返切尔西，和球队一同赢得了联赛冠军和社区盾。伴随着这次的
租借交易，他跟切尔西的合同也将走向终结。
In his two spells at the club he has played 73 games, starting 47 of them,
and scored 25 goals. Chelsea wish him luck in settling back in Italy.
他在俱乐部的两段时间里参加了73场比赛，47次首发，进了25个球。切尔西祝他回意
大利好运。
by Neil Barnett
--
╴╴ ╴╴
＼＼ ／／
Ｄ-
ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ
／／ ＼＼
￣￣ ￣￣
ＳＵＣＫ ＩＴ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.127.199