http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=407175 Chelsea Youth 0 Spartak Moscow Youth 2 Tuesday, Aug 01, 2006 Chelsea Youth lost to late goals against Spartak Moscow in the Northern Irish Milk Cup this evening, Tuesday, after dominating much of the game. 输了，新教练凯萨上任後第一场败仗。 Coach Ruud Kaiser was delighted with the progress of the team until indiscipline by one player undid them. “We played a very good game, defensively we had no problems. Corky (captain Jack Cork) was outstanding, and together with Hutchinson he controlled it all. We dominated the game. 其实我们踢得不错，特别是队长柯克和亨乔森，我们掌控了比赛。 “It was still 0-0 with 15 minutes to go, we played a long ball out to Miroslav Stoch, we were attacking, and somebody said something to the referee and he whistled and gave a free-kick in our half. It was really, really stupid. We had the ball, and they scored from the free-kick.” 比赛剩下15分钟时被裁判恶搞，我们要打反击却被判罚自由球，然後就被进了。 Chelsea went on the attack to try and rescue the match, and in the last minute Spartak scored again on a counter-attack. 我们全力抢攻，但最後一分钟却被反击得手。 “The game was about the first goal,” Ruud emphasised, “and it was really stupid. One player messed it up for the others. The lesson is, don't moan to the referee.” 一切都是第一个球害的，这真是愚蠢，今天学到的教训就是别跟裁判靠盃。 Ruud spoke to the referee afterwards, and was grateful that he kept his response to a booking rather than a sending off, officiating in the spirit of the tournament. 因为凯萨向裁判靠盃，还好只有黄牌而不是红牌。 There was a lot of stoppage time, and Chelsea nearly pulled a goal back during it. “Good play by Miroslav, he pulled the ball to Ricardo (Fernandes), and there was a clearance off the line from his effort. All our players were claiming a handball, but I couldn't see from where I was standing.” 进入补时後费南德斯的射门被挡出，大家都说是手球，不过凯萨没看到。 Making his debut at left-back was Under 16s schoolboy Billy-Joe King who was never out of place in company older than him. When he went off finally with cramp, Tommy Taiwo went to left-back with Fernandes going on in midfield. 左後卫比利-乔˙金恩第一次出场，表现出色。 The team will play again tomorrow. Team: (4-2-1-3) Taylor Ofori-Twamasi Hutchinson Cork (c) King (Fernandes) Bridcutt (Sawyer) Taiwo Tejera F Ferreira (Stoch) Sahar (Cummings) Sinclair by Neil Barnett -- 新教练应该是老大伪装的吧？ -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.123.220