http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=404822 Drogba and Essien back at sweltering Cobham Friday, Jul 21, 2006 The summer holiday is over for two more Chelsea players as Didier Drogba and Michael Essien returned to pre-season training today. Chelsea's two African representatives in the World Cup were given extra time-off due to their activity in Germany, but not too much extra. Drogba's Ivory Coast went out in the group stage, having suffered the misfortune to be drawn in the toughest group of the tournament. Although Essien's Ghana did make it to the knockout stage, he didn't, having earned a suspension for the game against Brazil. Essien was on duty yesterday at the adidas kit launch and now the two players have joined up with Chelsea's non-World Cup players who started back on Monday. And with training continuing to take place in near African temperatures, rehydration is taken very seriously. The water station that Drogba and Essien are standing next to as they talk to their manager is a permanent fixture adjacent to the Cobham pitches at the moment. After each training exercise, the players, and frequently the coaching staff, will make sure sufficient water is taken on board. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/PreSeasonTraining.jpg 埃辛：巴拉克也才这样嘛，安啦安啦 兽巴：赶快把人清走我才能上场啊 莫里：我们打六中场 -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=405357 Bridge and Robben sized-up on return Monday, Jul 24, 2006 Arjen Robben and Wayne Bridge on Monday morning were the latest to rejoin pre-season training. They returned to an army of tailors and an extreme method of cooling the body. Robben's stay in Germany at the World Cup ended at the first knockout stage but while England went a round further, Bridge did not take part in the matches. So he was back at Cobham two days ahead of John Terry, Joe Cole and Frank Lampard. With just a handful of players yet to return, and the reserve and youth team squads helping to make up the numbers, a large-sided practice game was now possible on another steamy summer morning. If Bridge was feeling the heat after his first session back, he didn't hesitate to do something about. Available for the hardy before they re-enter the dressing rooms are a line of ice baths — waste-high containers full of iced water to aid post-training recovery. Chelsea's England left-back was the first of the first team in. Between morning and afternoon training there was another duty for the players. A new season means a new club suit and Monday was the fitting session. Staff from tailors Hugo Boss were present as players and staff in turn tried on their new clothes and were measured and photographed for adjustments. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/RobbenPreSeason.jpg -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.199.62