http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=405045 Damien Duff completes transfer Saturday, Jul 22, 2006 Damien Duff completed his transfer to Newcastle United tonight for an undisclosed fee. He has signed a five year contract. Duff trained at Chelsea's Cobham training headquarters today for the last time before completing the deal. Newcastle were away in Norway moving into the second qualifying round of the UEFA Cup by winning their Intertoto Cup tie. Damien Duff won two Premiership titles, the Carling Cup and the Community Shield in three years at Chelsea, played 125 games, starting 95, and scored 19 goals. Chelsea Football Club thanks him for his outstanding service and wishes him the very best for the future. At Newcastle he will join his former Chelsea colleagues Scott Parker and Celestine Babayaro. -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/g/2006-07-23/06202355597.shtml 2006年07月23日06:20 新浪体育 　　北京时间7月23日，英超纽卡斯尔宣布，球队已经和切尔西中场达夫签订了一份 为期五年的合同，这就意味着，达夫在即将开始的新赛季英超联赛中将正式成为喜鹊 的一员。纽卡斯尔方面表示，达夫已经通过了体测。但双方并未透露最终的转会费， 媒体猜测，这笔交易应该1000万英镑左右。 　　这位现年27岁的爱尔兰中场已经帮助切尔西获得了两次英超联赛的冠军。但由於 下赛季巴拉克的到来，达夫并不能保证他的主力位置，转会也就成了爱尔兰人的唯一 选择。达夫在切尔西的三个赛季中共出场了125次，其中首发95次，为蓝军贡献了19 粒进球。 　　纽卡斯尔联队的主教练罗德尔随後也对这桩转会发表了自己的看法，他说：“现 在我们可以开始构想明年的联赛了，达夫将在下周一的中午正式在圣詹姆斯公园球场 亮相。” 　　由於希勒的退役以及欧文的受伤，纽卡斯尔的攻击线已经遭受了很大的打击，达 夫的加盟正好可以弥补这一缺陷。据罗德尔透露，达夫仅仅是纽卡斯尔签约的第一步 ，他表示：“我们有一份球员收购名单，现在我可以按照自己的想法来工作了。” 　　这样，加上达夫的到来，纽卡斯尔已经从切尔西签下了三名球员，其余两人分别 是帕克以及巴巴亚罗。 (刘峰) http://www.chelseafc.com/Images/-STOCK/stock_duff2.jpg -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.192.67