http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=44862&extra=page%3D1 Essien ready to fight for shirt 翻译:fern 上一个赛季，埃辛是切尔西的主力球员之一，但是在即将到来的这个赛季中，他 有可能会被新加盟的德国球员巴拉克从自己的位置上挤开。 穆里尼奥不会放弃马克莱莱，如果他想要同时使用巴拉克和兰帕德，就势必不会 在自己最喜欢的三人中场里给埃辛留下任何位置。如果同传言中所说的那样，穆里尼 奥为了同时让舍瓦和德罗巴上场而使用四四二阵型，埃辛会发现自己做为首发队员上 场的希望更加渺茫，因为这种改变会让进攻型球员科尔、小赖特以及罗本出现在中场 的阵势中。 埃辛认为，“当然会有更多的竞争出现，但这种情况只会让我们更加努力，让教 练决定谁来上场吧，我并不担心现在这种情况 — 我很高兴我们有这麽多的顶级球员 。做为一名年轻的球员，我只有在和巴拉克这样的人一起努力的时候才能证明自己的 能力。他是个好球员，在切尔西我也会做出更多。” 以2440万英镑从里昂转会过来的埃辛，在上个赛季的一些比赛当中的状态受到了 质疑。去年十一月，在冠军杯小组赛上切尔西同利物浦的比赛中，埃辛由於铲倒哈曼 而被欧足联处以两场禁赛。另一次在同阿森纳的比赛当中，他肘击对方的後卫劳伦得 到了一张黄牌，从此留下了不好的名声。 但是这个23岁的加纳人认为这些指责并不公平。他说，“我不觉得我去年的状态 有什麽问题，不过把这些都忘了吧，显然这个新的赛季一切都将有所不同。” -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=44813&extra=page%3D1 Kalou hails 'idol' Henry By Chris Stanton - Created on 21 Jul 2006 翻译：fall_ark 切尔西的新成员卡劳告诉人们，他十分渴望能在新赛季中与他的偶像亨利同场竞 技。这名20岁的前锋在五月时从费耶诺德转投蓝军帐下，可说达成了他来到英超的梦 想，如今他透露自己渴望能同这名阿森纳的伟大射手竞争与较量。 卡劳承认，世界盃前当科特迪瓦队与阿森那一同训练时，他仔细地观察并向亨利 学习。“亨利是我的偶像，同时也是我哥哥博纳文图尔（博纳文图尔˙卡劳，科特迪 瓦队队长）的偶像。我喜欢他踢球的方式，他既能给同伴传球也可以自己得分。”卡 劳说。 “他技术优秀并且速度惊人，科特迪瓦队和阿森纳进行为期两周的训练期间我见 到他，并告诉他他有多麽优秀。我问他为什麽能跑这麽快，他说那是他年轻时锻炼出 来的。假如能有机会和他做对手的话，那一定很美妙。” 卡劳已下定决心在斯坦福桥抓住机会，即使是首发位置的激烈竞争也不能使他的 热情削减分毫。同时，卡劳认为同德罗巴、克雷斯波及同为今夏的新人舍辅琴坷的竞 争有助於提升他自己的水平。 “身为球员你总是愿意将自己置於最激烈的角逐之中，因此对我而言来到英格兰 十分重要，我希望能取得进步。我希望能成为首发并把握机会，但在像切尔西这样的 大球队中这并不容易，我在这里需要向舍辅琴坷、克雷斯波那样的人学习。我有抱负 与决心但绝不好高骛远 — 切尔西是一个大俱乐部，而我来到此处只为磨练自身。” -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=44789&extra=page%3D1 Kalou's tale of two managers Friday, Jul 21, 2006 翻译：chelseawin 被选择去秀切尔西新战袍是我们新的射手萨洛蒙˙卡劳。他跟他的前任主教练古 力特一样披上了切尔西的战衣，这位荷兰传奇人物指引着卡卢来到了斯坦福桥。 在卡劳加盟切尔西之前，古力特已在费耶诺德教了这个20岁的小将两个赛季。卡 劳星期三下午在SHOW了主场球衣後第一时间对英国媒体表示： “在我与切尔西签约之前，我和古力特谈过，他给了我签约切尔西的安全感因为 他相信我能在切尔西提高许多。他告诉我这儿的人是伟大的，他告诉我我一定不会後 悔签约切尔西。对我来说，和德罗巴、舍甫琴科和克雷斯波训练非常重要。你能从他 们那里学到许多，我想学，我想变得更强。” 卡劳完成了在切尔西第一个星期的训练。一星期在穆帅指导下的训练。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/KalouMourinho.jpg “我相信他是一个喜欢完美的人。你不得不做到百分之百，”这是卡劳早些对教 练的印象。“之前听过他，我感到很紧张。但是当我遇见他时我真的觉得意外，因为 他确实很伟大，确实很酷。” 卡劳的前俱乐部费耶诺德是切尔西季前比赛的一个对手。这场比赛 CHELSEA TV 会独家在英国和爱尔兰进行直播。 -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=44680&extra=page%3D1 Mikel: I'll fight for place 翻译：蓝色海洋 米克尔坚持认为他将不会成为切尔西巨星的陪衬。这名蓝军花费1600万引进的中 场认为，在8月19开赛的英超中，他将在同兰帕德，巴拉克，埃辛的较量中获得首发 位置。 这名19岁的尼日利亚球员昨天同切尔西的部分球星训练--例如小赖特（这些球星 没有参加世界盃）。在加盟这支冠军球队以来的第一次采访中，米克尔告诉太阳报： “为切尔西效力不是容易事，我深知这点，我尊重这些球员，我也知道很多人担心我 可能打不上比赛。” “我尊重这些大牌球员，但是我不畏惧他们，事实上，他们中的大部分还表达了 想要帮助我的愿望。如埃辛和德罗巴鼓励我，他们是我的哥们。他们两个都说很高兴 我最终加入这个俱乐部。我现在要做的仅仅是将自己融入这支球队。” -- 这世界上，像帕克这种人太多 像 Kompany 这种人太少..... -- 教练脑子转一转比较实在 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.192.40 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 218.172.192.67 (07/23 18:35)