http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=404627 High on quality, lower on numbers is the Mourinho plan Friday, Jul 21, 2006 Jose Mourinho chose Thursday's first sighting of the new Chelsea adidas home kit to explain why smaller may be more beautiful when it comes to his squad for the approaching season. 这篇同样是藉着展示新衣的机会来谈莫里尼奥人生哲学大道理。 Chelsea players wearing the full blue and white was a strong reminder that the new campaign is just weeks away. It's been long in the planning for Mourinho and he has subtle changes in mind. 球员们穿着新衣.... 心里大概也在思考自己的前途吧.... For his two seasons at Stamford Bridge, the rough rule of thumb was two players for every position plus three goalkeepers. It is a policy that began for Claudio Ranieri's last season in charge, the first after Roman Abramovich arrived, and it has been maintained since. 从拉老最後一个赛季开始，斯坦福桥一直维持着一个位置两个人选的配置。 But now the current Chelsea manager wishes to drive a trimmed down, more nippy model, and he has been justifying why. 但现在莫里尼奥又要展示他对人生的新体悟了.... “I had a situation last season where I lost a player I like very much in Tiago because he was afraid of not having enough chances to play at Chelsea. This season there is a chance of losing another player I like in Damien Duff,” Mourinho said. 呜呜好可怜，老大上赛季失去了"爱将"堤亚戈，这赛季又将失去"爱将"达夫。 “Why? Because he is afraid of not having as many matches as he wishes. That is the reality. When you have a squad of such high quality and at the same time high numbers, some players feel really difficult to face. 僧多粥少，没那麽多比赛给你打。 “A player like John Terry or Frank Lampard is not afraid. I can bring 50 central defenders and Terry is not afraid. But generally players, they want to play. People sometimes look at football players as people focussed on money but more than that they love to play football. They can leave a big team like Chelsea and some can even be ready to lose some money in relation to their contracts to play football.” 当然"爱将"不能跟"超战将"正副队长相比，一般人以为球员只爱钱，错了，他们要比赛。 It is Mourinho's belief that a small reduction in squad size will allow him to give the vast majority of players the minimum number of games they deserve. It is one of the ways he envisages improving Chelsea still further for the season ahead and years beyond. 所以新赛季就要要减少一军人数....... “Even to buy young players like Jon Mikel or Kalou I have to be able to tell them they will play. The same thing with Lassana Diarra,” he claimed. 这样就能骗米克尔卡劳迪亚拉这些小孩说他们能常上场。 “After he played the European Under 21 championships he had a lot of clubs, English, French, Spanish and Portuguese watching and for me to tell him you don't go, you will stay, you will play, that is only possible with this kind of squad. 因为有很多俱乐部想拐他们，所以只有用这种方法来留他们。 “So we will have top quality and short numbers, so everybody knows they will have a lot of chances. In this manner I can keep high quality, everybody happy in the group and very good young players are not afraid to come to Chelsea.” 能上场就会很开心，这样就能诱拐更多小朋友.... A squad size of 20 is the number suggested — with no reduction in versatility. 所以，一军人数只需要20人.... “Of course two right-backs, of course two left-backs and of course four central defenders, but when I have William Gallas in that group of central defenders I can say I have three right-backs and I have three left backs. 後卫线要八个人，但像加拉这种苦命的要到处补，所以用不到八个人。 “When I have Essien, he can play defensive midfielder or on the right-side of midfield or on the left side. Kalou is a second striker, Kalou is a left winger, Kalou is a right winger. If we play 4-4-2 he is a striker, if we play 4-3-3 he is a winger. 埃辛和卡劳同理。 “So because we have five or six players who are adapted to different positions, it is a 20-player squad with more options than having two players for each position.” 所以20人闯欧洲丝毫没有任何问题。 Mourinho talked further about one of his most adaptable charges — World Cup finalist William Gallas. 最後谈到苦命加拉。 “Gallas will be at Chelsea next season. At this moment I cannot say if it will be with one year of contract or with five years of contract, but I think when he comes from his holiday and joins us, maybe a couple of days after that we can tell you whether William is staying with one year of contract or five.” 加拉下赛季会留下，但要留五年还是留一年要过两天才会分晓。 The first opportunity to see the squad for 2006/7 in action in England is against Celtic on August 9th. It is a match for which tickets are available to season ticket holders and members. Visit Ticket News for full details. by Paul Mason http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/MourinhoAdidasLaunch.jpg -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.250.30