http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=44574&extra=page%3D1 No blisters, no sun problems Tuesday, Jul 18, 2006 翻译：chelseawin Fitness coach Rui Faria watches Geremi and new signings Hilario and Salomon Kalou bathe their feet in a special liquid after this morning's training session on the second day of the first team's return to work. 体能教练鲁伊˙法里亚在一队回来训练後的第二天早上看了格雷米和新签的希拉里奥 和卡卢在一种特殊液体中泡了脚。（使水泡消失） Also lined up on the benches for the players is sun protection cream to put on before each training session. With searing temperatures to train in, all preventative measures possible are being taken to stop the players' path to fitness being met with problems. 同样，球员们在训练之前抹了防晒霜。在这种炎热的高温下训练，球员都应该来预防 可能出现的问题。 Once again today first year scholars Michael Woods and Sergio Tejera plus young professionals Michael Mancienne and Jimmy Smith trained with the squad. A first youth team pre-season game is taking place this afternoon, and Woods and Tejara will sit that out and participate in the late afternoon first team training session. 今天迈克尔˙伍兹和塞尔吉奥˙特亚拉同已经是职业球员的迈克尔˙曼西恩尼一同出 现在训练阵容中。下午有青年队的季前比赛，伍兹和特亚拉将会参与一队的晚间训练 。 by Neil Barnett http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/geremi_web_pic.jpg 帽哥：ㄟ... 这里有一批牛肉好便宜.... 杰瑞米：甘无影？ 八折卖我啦 希拉里奥：大声一点啦，干嘛排挤我 卡劳：Now I am thinking about my life.... 但是我不会在世界盃四强赛上那麽做 -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=44636&extra=page%3D1 Youngsters chance to shine Wednesday, Jul 19, 2006 翻译：星空下的战士 Jose Mourinho had several none first-team squad players training with him and the first team today, Wednesday. 今天，星期三，莫里尼奥和一线队员，另外还有七名非一线队员进行了训练。 Joining the regulars from this week, 19-year-old Jimmy Smith, 18-year-old Michael Mancienne and 16-year-old Sergio Tejera, were 20-year-old goalkeeper Yves Makabu-Ma Kalambay and 18-year-olds Jonas Elmer and James Simmonds. 20岁的守门员马卡兰贝和18岁的艾尔默以及赛门兹这周加入了正式队员的队伍，这支 队伍中已经包括19岁的吉米˙史密斯，18岁的曼西恩，16岁的伍兹和特亚拉。 Tejera, signed from Espanyol this summer, is pictured on the ball. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/news_newkids1.jpg http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/michael_woods_NX4L0478_web.jpg 伍兹 杰瑞米 特亚拉 迪亚拉 Training continues to take place in the morning and afternoon and, with no World Cup participants having yet returned, this is the time for youngsters to impress. 训练在上午和下午进行，因为最近的训练没有那些因参加世界盃而未归队的球员，所 以这是一个让年轻人展示自己的好机会。 Jon Obi Mikel was granted his work permit yesterday. 米克尔昨天已获得工作证。 by Neil Barnett -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.250.30