http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=404125 New coaching set-up for reserves and youth Tuesday, Jul 18, 2006 Chelsea Football Club has announced a restructuring of coaching staff below first team level, including the arrival of Ruud Kaiser as youth team manager. (Kaiser是新任的青年军教练。) Brendan Rodgers, who has coached the youth side for the past two seasons, becomes reserve team manager. Mick McGiven, who held the reserve team position for ten years will now work with the first team. (Rodgers之前是青年队教练，现在接掌预备队教练。McGiven之前10年都在预备队工作， 现在转到一军工作。) Forty-five year-old Kaiser (pictured) joins Chelsea from the Dutch national set-up where he coached for the past seven seasons. From working with the Under 21 team, he progressed to take charge of the Under 16s and Under 17s in addition to scouting for all age groups between U14 to U19. (Kaiser，45岁，在荷兰国家队待7年，曾担任U21、U16、U17的教练并兼任U14-U19球探) With the Under 17s, Kaiser reached the final of the European Championships and finished third in the World Championships. He also coached the young Arjen Robben. (担任U17教练时曾经取得非常好的成绩。曾是罗本的教练。) Prior to joining the Dutch FA, he was head coach at RBC Roosendaal in the Dutch second division. (也曾担任RBC Rossendaal队的主教练。) A left-winger as a player, Kaiser made his breakthrough at Ajax and spent time playing in Belgium and France plus one season at Coventry City in the early 1980s. (他球员时代是左翼，生涯高峰在Ajax，曾在比利时和法国踢球。) 欢迎新教练 http://tinyurl.com/lvm5m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.204.197