http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42723&extra=page%3D1 Ballack and Crespo into the Quarter Finals Saturday, Jun 24, 2006 翻译：水之哀伤 巴拉克和克雷斯波是首先进入世界盃八强的蓝军球员。巴拉克在德国2：0完胜瑞 典的比赛中，再一次证明了他是一名出色的中场球员，唯一遗憾的就是他本人没有进 球。 克雷斯波在他的世界盃3场比赛里面，攻入了第3个进球，他将阿根廷和墨西哥的 比分扳成一平。而在加时赛中，马克西˙罗德里格斯为南美人完成了绝杀，结束了一 场惊心动魄的比赛。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/CrespoArgentina.jpg 周日下午，让我们期待一下英格兰的切尔西球员也能够随队战胜厄瓜多尔，从而 晋级八强。而在晚上，罗本将代表荷兰对阵有卡瓦略和保罗˙费雷拉镇守的葡萄牙。 -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42808&extra=page%3D1 England boys into last eight Sunday, Jun 25, 2006 翻译：水之哀伤 特里、兰帕德以及乔˙科尔代表英格兰队以1：0战胜厄瓜多尔队，这是蓝军球员 36年以来首次能代表英格兰队参加世界盃的1/4淘汰赛。特里成为当场最佳球员。 以上3人继小组赛之後，今天仍然在新阵容4-1-4-1中担任首发，其中兰帕德被释 放并向前推。但他的多次射门都没有得分打破进球荒。 特里在比赛早些时候的头球判断失误使得厄瓜多尔射门击中横梁，不过随後他很 快恢复正常，并帮助英格兰在4场比赛中取得3场不丢球的纪录。赛後他被FIFA技术研 究小组成员埃尔文˙科尼埃尔评选为当场最佳球员，他说：“他没有犯严重错误，在 比赛的防守中表现的很不错。为队友的失误补位并破坏了厄瓜多尔最有威胁的进攻。” 特里本场比赛上半场领到了他世界盃的首张黄牌，而在贝克汉姆临近比赛结束前 被替换下场後，特里担任了场上队长。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/TerryEcuador.jpg 贝克汉姆在比赛中以他标志性的任意球打进了决胜一球，但本场比赛英格兰在斯 图加特的戈特利布戴姆勒表现地非常拘谨。在这个球场上，切尔西曾在04年的冠军联 赛中战胜过斯图加特队。 乔˙科尔在左边打了77分中後被换下，而布里奇仍旧坐在板凳上等待着他在德国 的处子秀。英格兰将在周六的盖尔森辛基迎战1/4决赛中葡萄牙和荷兰之间的胜者。 by Paul Mason -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42826&extra=page%3D1 It's Riccy rather than Robbie to face England Sunday, Jun 25, 2006 翻译：chealesjz 周六将重演04年欧洲盃1/4决赛：英格兰对阵葡萄牙。卡瓦略所在的葡萄牙队在 经历了世界盃历史上最野蛮的一场比赛後以1：0战胜了罗本领衔的荷兰队，闯入了 1/4决赛。 这两个切尔西球员是场上少数几个没有受到主裁判处罚的球员，愤怒的主裁共出 示了4张红牌和16张黄牌。在上半场进行了一半的时候，葡萄牙队由马尼切攻入一球 领先。这名球员上赛季下半段租借到切尔西。他也因此被评为本场最佳。 虽然最终场上两队各剩下9名球员，但葡萄牙下半场大多数时候都处於人员上的 劣势，卡瓦略的防守很出色。他将在1/4决赛对阵诸多俱乐部队友的比赛中登场。克 斯蒂尼亚和德科都将停赛。费雷拉全场比赛仍然坐在替补席上，曾经的切尔西球员提 亚戈在终场前6分钟被替换上场。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/CarvalhoHolland.jpg 罗本成为第三名离开本届世界盃的切尔西球员。 by Paul Mason -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=398424 Sheva looks to make history Monday, Jun 26, 2006 Chelsea's World Cup interest today (Monday) is centred on record-signing Andriy Shevchenko as Ukraine take on Switzerland in the evening kick-off. It's been a down and up experience for Shevchenko so far in Ukraine's first World Cup. After a horrendous 4-0 drubbing by Spain in the opening game, he netted in a 4-0 recovery against Saudi Arabia and scored the penalty winner against Tunisia that sent his team into the knockout stage. He has been speaking ahead of tonight's game. “We always kept our belief despite the terrible defeat. It's a hugely important achievement for Ukrainian football that we have got into the next round,” he said. “If the team shows heart then with our fans behind us we can go further.” http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/ShevyUkraine.jpg -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=398479 Ballack given fitness all clear Monday, Jun 26, 2006 Germany have discounted the possibility that captain Michael Ballack may miss their match against Argentina through injury. Doubts were raised over the participation of Chelsea's new midfielder when he missed a Sunday training session. A foot problem had flared up during the defeat of Sweden the day before with assistant coach Oliver Bierhoff reporting: “He has a slight foot problem, which we are looking into.” On Monday afternoon however, Germany's manager Jurgen Klinsmann announced that the injury has healed and all is well. Germany play in the first quarter-final on Friday in Berlin. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/BallackGermany.jpg by Paul Mason -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=398663 Shevchenko's Germany adventure continues despite missed kick Tuesday, Jun 27, 2006 Andriy Shevchenko became the ninth Chelsea player to reach the last eight stage of the World Cup even though he failed to find the net in either open play or the decisive shoot-out against Switzerland on Monday evening. Chelsea's new star striker was unfortunate not to start the scoring in the first-half with a brave downward header that bounced up onto the bar, one of few incidents in a desperately uneventful game in Cologne. Extra-time brought no goals and when penalties began, Shevchenko, who has both scored and missed decisive spot kicks in Champions League Final deciders, saw his effort saved. That was the first penalty taken but when Swizterland failed with their first three and the next three Ukraine players didn't, the World Cup newcomers went through. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/ShevSwitzerland.jpg On Tuesday, Claude Makelele, William Gallas and Michael Essien will be the final Chelsea players to discover if they join the successful nine although Essien is suspended for Ghana's game against Brazil. France play Spain. by Paul Mason -- ╴╴ ╴╴ ＼＼ ／／ Ｄ-ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ ／／ ＼＼ ￣￣ ￣￣ ＳＵＣＫ　ＩＴ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.228