乌克兰 4-0 战胜沙乌地阿拉伯 舍夫琴柯一个头槌进球 + 1助攻 -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42340&extra=page%3D1 Ballack and Cole Men of their Matches Tuesday, Jun 20, 2006 翻译：水之哀伤 巴拉克在今天（周二）Ａ组头名争夺战--德国3：0战胜厄瓜多尔的比赛中成为当 场最佳球员。而乔˙科尔也在随後Ｂ组的头名争夺战--英格兰2：2平瑞典的比赛中成 为当场最佳球员。 巴拉克作为中场策动了德国的第二个进球。他像佐拉一般的助攻帮助克洛泽破门 得分。技术研究小组成员，前苏格兰队的主教练安迪˙罗克斯巴勒把 MoM 选票投给 了巴拉克。 罗克斯巴勒评价道： "巴拉克在大牌球员众多的德国队中，比赛时他就是全队的 组织者。如果你纵观全场比赛，无疑你会发现他很有能力并是许多次进攻的策动者。 尤其是他助攻的第二个进球，那是决定性的。" 昨天德国队唯一的变化就是胡特首次在小组赛中出场。他没有让对手的前锋有机 可乘，表现的很出色，彷佛像岩石一般。 乔˙科尔在30码外的精彩钓射为英格兰打入了比赛的首粒进球。而在瑞典拌平比 分之後，他又在禁区右角传中助攻杰拉德，後者攻入一粒头球使英格兰再度领先。这 个球是他代表英格兰出场35次後打进的第六个球，也是自从加入切尔西之後，25场国 家队比赛的第五个球。本赛季他代表英格兰队首发出场10次，替补出场三次，攻入三 球。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/ColeGoal1.jpg 这场比赛FIFA指定的技术研究小组成员是卡卢萨˙鲍尔亚。他解释道： "乔˙科 尔全场表现的太出色了。尤其是在上半场，他的左路通道对英格兰起到了积极的作用 ，并经常能给鲁尼和克劳奇传球。他攻入了一粒非常漂亮的进球并且还有一次助攻。" 兰帕德在有一张黄牌在身的情况下打满了全场比赛。特里也打满了全场。比赛中 ，他的中卫搭档费迪南德一瘸一拐地被坎贝尔替换下场。 巴拉克和胡特将随德国队在周六晚上四点应战瑞典。而次日的下午四点，特里、 布里奇、兰帕德、科尔将随英格兰出战厄瓜多尔队。 至今为止，在第三轮只进行了四场比赛的情况下，切尔西球员有如下名单成为各 自比赛的当场最佳：罗本2次，兰帕德1次，马克莱莱1次，埃辛1次，巴拉克1次，乔˙ 科尔1次。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42533&extra=page%3D1 Essien plays on but sits out Brazil Thursday, Jun 22, 2006 翻译：chealsejz 随着捷克队在世界盃小组赛被淘汰出局，切赫本届世界盃之旅也走到了尽头。加 纳队超过捷克队，在意大利後排名小组第二，但埃辛因为累计两张黄牌将无缘第二轮 对巴西的比赛。 在这场2：1战胜美国队的比赛刚开始五分钟，埃辛就吃到了一张黄牌。虽然突尼 斯队还可以争取突破，但加纳队才是非洲唯一的希望。赛後，埃辛说：“对我们甚至 对整个非洲来说这场比赛都有非常深远的意义。这对我们来说是第一次。这是一场重 要的胜利。这是我表现最好的一场比赛，但黄牌又非常遗憾。” http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/EssienGhana.jpg 切赫和德罗巴一样将会在世界盃结束後一周内到球队报到参加训练。 这里是有切尔西球员参加的16强比赛日程：星期四下午四点德国对瑞典；星期四 下午8点阿根廷对墨西哥；星期一下午4点英格兰对厄瓜多尔；星期一下午8点 葡萄牙 对荷兰；星期二下午4点巴西对加纳 (埃辛缺阵)。唯一一场没有切尔西球员参加的比 赛是意大利对澳大利亚。 舍甫琴科也正在努力帮助乌克兰战胜突尼斯进入第二轮。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=42618&extra=page%3D1 Paulo looking forward to Dutch game Friday, Jun 23, 2006 翻译：水之哀伤 切尔西後卫费雷拉期待在周日的世界盃16强淘汰赛中，能和蓝军队友罗本一较高 下。 “尽管我们对荷兰队有很大的敬意，但我们渴望胜利，”费雷拉在一次葡萄牙队 的新闻发布会中说道：“对我们来说那将会是场恶战，但在淘汰赛中什麽事情都可能 发生。” 随後他又说：“他们非常强大，但我们也不差。” http://www.chelseafc.com/Images/-STOCK/stock_ferreira5.jpg -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=397990 Gallas, Makelele & Shevchenko make it lucky 13 Saturday, Jun 24, 2006 William Gallas & Claude Makelele with France and Andriy Shevchenko with Ukraine all qualified for the last 16 of the World Cup yesterday. That means Chelsea still have 13 players involved in the knock out stages. Gallas and Makelele helped France achieve the 2-0 win required over Togo to ensure their qualification, however they have to settle for second place behind surprise group winners Switzerland. That sets up a mouth- watering tie for the French against group H winners Spain on Tuesday evening. Andriy Shevchenko scored his second goal of the tournament, this time from the penalty spot, as Ukraine secured a 1-0 win over Tunisia to give them a second round tie against Switzerland on Monday evening. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/news_worldcup1.jpg Of Chelsea's 15 players at the World Cup only Wayne Bridge is yet to play a part. Didier Drogba and Peter Cech both had fine individual tournaments, but sadly the Ivory Coast and Czech Republic have made early exits. -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.33 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 61.57.96.33 (06/24 20:10)