http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41825&extra=page%3D1 Essien and Cech lay down markers Tuesday, Jun 13, 2006 翻译：chealsejz 昨天进行的比赛中，虽然埃辛表现非常抢眼，但仍无法阻止加纳队0：2输给意大 利队。而捷克队展示了他们强大的实力，以3：0击败了美国队，整场比赛切赫把守的 球门都没有受到多大的威胁。接下来亮相的是加拉斯和马克莱莱，他们将在下午晚些 时候法国对阵瑞士的比赛中登场。 在加纳队中，埃辛不仅仅是一名後腰，他无处不在，组织进攻以及一系列的传球 也许足以使他在切尔西阵中占据一席之地。他的射门惊出布冯一身冷汗，他是加纳队 中表现最出色的一员，虽然他不是队长，但却是球队的领袖。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/EssienPirlo.jpg 在捷克队作出一次漂亮的低脚横传以1：0领先的时候，切赫把守的球门只受到一 次射门的威胁，很多时候他近乎成了场上一位快乐的看客，没有了受伤的科勒他们还 是轻松的击败了美国人。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=394935 Makelele is third Chelsea Man of the Match Wednesday, Jun 14, 2006 Claude Makelele became Chelsea's third Man of the Match in the first round of World Cup Group games when France drew disappointingly with Switzerland yesterday, Tuesday. William Gallas was centre-back, and Makelele shared central midfield duties with Patrick Vieira behind Zinedine Zidane who had a free role behind lone striker Thierry Henry. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/MakaFr.jpg If either side deserved to win it was Switzerland, but FIFA Technical Study Group member Alvin Corneal said of Maka: “He was defending well in front of his two central defenders. He was winning the ball and making sure that he was giving it to a team-mate and also thinking about the best way to organise the play of his team. He's been an example of fighting and creativity.” Frank Lampard was Man of the Match as England beat Paraguay, and Arjen Robben was as Holland beat Serbia & Montenegro. Claude now has 44 caps and William Gallas 41. by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=395189 Mixed day for new boys Thursday, Jun 15, 2006 Day six of the ‘Chelsea World Cup’ brought mixed results for the first appearances of new boys Andrey Shevchenko and Michael Ballack. Shevchenko suffered a ‘Crespo’ 90 minutes in which the assistant referees flagged up every borderline offside decision, and as a result he hardly enjoyed a kick when maybe he should have been through on goal on a number of occasions. With bad refereeing awarding a penalty and sending off against them, Ukraine's World Cup finals debut ended in a disastrous 4-0 win. But Spain surely join Hernan Crespo's Argentina and Petr Cech's Czech Republic as the most impressive performers in the first round of Group games. Michael Ballack returned to captain the Germany team after his calf injury, but they struggled to a last minute 1-0 win over Poland. Ballack was booked for a tackle from behind just after half-time, and hit the crossbar late on. Germany have maximum points. http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/BallackBack.jpg Day seven unleashes the England Chelsea boys on the World Cup for the second time. by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41889&extra=page%3D1 Germany and England reach knockout phase Thursday, Jun 15, 2006 翻译：水之哀伤 巴拉克、胡特、特里、布里奇、兰帕德以及乔˙科尔都成功随队晋级世界盃16强 。但接下来德国和英格兰都将争夺各自小组第一。 当地时间周二下午，德国在厄瓜多尔击败哥斯达黎加之後确定晋级。而英格兰是 在刚刚击败千里达和多巴哥之後确定进入16强的。 在特里门前救险之前，英格兰几乎经历了半场窘境。兰帕德的多次射门均无功而 返。乔˙科尔在进球之前15分钟就被替换下场。但好在最终英格兰还是以两球击败对 手千里达和多巴哥。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/TerryOffLine.jpg 接下来的最後一轮，德国必须战胜厄瓜多尔才能确保小组第一，而英格兰只需战 平瑞典即可。 by Neil Barnett -- 想不到 "克雷斯波" 已经成为频频越位的代名词了 XDDD -- ╴╴ ╴╴ ＼＼ ／／ Ｄ-ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ ／／ ＼＼ ￣￣ ￣￣ ＳＵＣＫ　ＩＴ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115