http://home.skysports.com/list.asp?HLID=392903 Mourinho happy with policy By Alex Livie - Created on 6 Jun 2006 "It is I who makes decisions in terms of the quality and profile of a player, but I don't get involved in the business side at all - it is he (Abramovich) who makes the decisions to pay X or Y," Mourinho said in an interview with O Jogo. (转会事宜，球员的品质我负责；交易进行由阿布拉末维奇决定。) "But the best players in the world don't make the best teams, you have to work hard to be successful." (要成功就得靠努力，靠买一堆球星也无法组成最强的球队。) Leeds United hovered over the abyss for some time after spending big in search of success, but Mourinho does not envisage Chelsea ever treading a similar path. (莫里尼奥不认为切尔西会步上利兹的後尘。) "There are clubs whose future is affected by the investments they make, but it is different at Chelsea," he stressed. "It is a club that relies on just one person. It is the money of Abramovich that funds it." (有些球队的经营投资会影响他们的未来，但切尔西依靠的是阿布拉莫维奇的雄厚财力。) "I am a believer in having a squad of 24 players - two for each position, not of buying for the sake of buying or buying to prevent a player going to a rival club," he stressed. (我只需要24名球员，每个位置两位。我们不会乱买或者为了打击对手而抢人。) "I always try to ensure that I keep a balance with the things I do. (我尽量做到做事有分寸。) "The only balance I have lost at Chelsea is the amount of money we spent on some transfers, but it is Abramovich's money." (唯一我失去掌控的的是转会费用，不过那是阿布的银子。) ~~~~ 希望阿布也中乐透。 ~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.207.226