http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=391800 Diarra denied Under 21 final Thursday, Jun 01, 2006 法国Ｕ21 2-3 荷兰Ｕ21 虽然迪亚拉上一场是MoM，不过这场下半场从板凳出发 最终法国无缘欧洲Ｕ21国家盃决赛。 荷兰 2-1 墨西哥 范巴斯顿大轮换，罗本坐板凳。 -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40997&fpage=1 Ballack back among the goals Saturday, Jun 03, 2006 翻译： biawei 在世界盃热身赛德国同哥伦比亚的比赛中巴拉克打满90分钟，并以一个进球正式 的宣告伤癒复出。在比赛进行到21分钟时，切尔西的新中场接队友施维因斯泰格的任 意球头球破门。这时他在65场国家队比赛中打入的第31球。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/BallackGermany.jpg 施维因斯泰格和博罗夫斯基则为主队打入了第二个和第三个进球帮助球队获胜。 巴拉克下半场还有一次得分机会但他没把握住。胡特在比赛中并没有出色的表现，但 他已经从踝关节的伤病中完全恢复。这次伤病曾使他错过了两场比赛。 同样在周五夜晚乌克兰国家队也同意大利队进行了一场热身赛。舍甫琴科虽然已 经从膝伤中恢复，但他只能在看台上观看。最终他的队友们在客场以0：0逼平这个他 十分熟悉的对手。 不管怎样，舍甫琴科宣布他已经归队开始训练，追赶着即将开始的世界盃。 by Paul Mason -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41043&fpage=1 Terry twisted knee okay Saturday, Jun 03, 2006 翻译：scorpio 切尔西队长特里证实了自己的膝伤将不会影响到下周六他的第一场世界盃比赛。 周六下午英格兰队6比0痛击牙买加，切赫和捷克队也拿下了英格兰的同组对手千里达 和多巴哥。同时，葡萄牙周六晚上在法国3比0轻松击败了卢森堡。 特里在上半时中途被坎贝尔换下。“只是我膝盖的外伤，我想是在我的鞋钉着地 的时候扭了一下。”他後来向《天空体育》说道。“我当时可以坚持，但我们还是决 定将我换下。这只是以防万一，大赛临近，我们不想有什麽闪失。 Gary Lewin（队 医）和主教练不想冒险还是将我换下。比赛後我们即将准备去德国。这只是以防万一 ，肌肉没有受伤，只是膝盖的外伤而已，不会有问题。” 兰帕德在这之前首开纪录，一脚势大力沉的射门，这是他自加盟切尔西後38场国 际比赛的第11个进球，他中场前被换下。乔˙科尔踢满全场。布里奇半场前替下了阿 什利˙科尔。科尔的被换下也是以防万一，他的检查报告会在下周有结果。 捷克在对千里达和多巴哥半场三球领先，最终比分为3比0。这是切赫的第41场国 际比赛，他全场没有受到什麽威胁，除了1比0领先时成功阻止了对手的一次防守反击 。 卡瓦略在葡萄牙战胜卢森堡的比赛出任中後卫，但是保罗˙费雷拉在右後卫位置 的竞争中输给了米格尔。尽管米格尔是2004年欧洲盃时的主力，但保罗在世界盃预选 赛中作为首选後卫踢了更多的比赛。然而，米格尔在本菲卡时受到怀疑并没有踢太多 比赛，现在转会去了瓦伦西亚。 我们已经租借结束的马尼切首发出场，在比赛还剩25分钟，比分1比0领先时被换 下，替换他的是一年前离开我们的提亚哥。 周日有切尔西球员参加的国际比赛是：阿根廷对沙乌地阿拉伯（在德国），加纳 对韩国（在格拉斯哥），荷兰对澳大利亚，和象牙海岸对乌拉圭（在法国）。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41098&fpage=1 Drogba and Essien win, Robben draws Sunday, Jun 04, 2006 翻译：水之哀伤 周日，德罗巴带领象牙海岸在法国以3：0痛击了斯洛文尼亚，并在比赛上半场35 分钟和39分钟攻入两球。博纳文图尔˙卡劳，就是蓝军新签约的卡劳的哥哥，在比赛 中替补出场，可能昨天的出场阵容就是世界盃比赛时象牙海岸的首发阵容。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/DrogbaIvory.jpg 昨天比赛上半场就两球领先，德罗巴下半场比赛结束前15分钟被换下。至今为止 他在33场国际比赛攻入23个进球。虽然有的网站报导说是34场比赛，但那是错误的。 埃辛策动了加纳的第二个进球，并且攻入了第三个球，结果加纳以3：1在格拉斯 哥击败了韩国。埃辛助攻了第二球後，并在10码处攻入最後一球。这是加纳出线之後 他攻入的首个入球，至今他代表加纳出场17次，总共攻入4球。 罗本代表荷兰出场90分钟，结果荷兰在主场1：1逼平了澳大利亚。范尼斯特鲁伊 再次进球，卡西尔在伤停补时阶段将比分拌平。澳大利亚在威克谢尔被罚下之後，支 撑了进半个小时，但荷兰没有把握好机会获得比赛胜利。 阿根廷和沙乌地阿拉伯的比赛被延期进行。本周一，舍甫琴科将代表乌克兰在瑞 士迎战利比亚国家队。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41169&fpage=1 Drogba joins centre-forward greats Monday, Jun 05, 2006 翻译：水之哀伤 在切尔西效力期间，为国家队攻入了14个进球之後，德罗巴加入了前英格兰中锋 乔治˙希尔斯顿和汤米˙劳顿的高产行列。有理由相信，他能在世界盃期间成为我们 球员中国家队进球数最多的人。 周日，在象牙海岸3：0战胜斯洛文尼亚的比赛中，德罗巴梅开二度。这样，他在 加盟切尔西之後的20场国家队比赛之中，总共攻入了14个球。 乔治˙希尔斯顿是球队历史上第一个为蓝军攻入100球的球员。他是1906年从西 汉姆预备队买来的球员，1907年首次代表英格兰国家队出场，并在八场国家队比赛中 攻入漂亮的14个进球。其中在7：0战胜匈牙利的一场比赛中就攻入了四个球。 汤米˙劳顿在二战期间加入蓝军，直到正式停战才代表球队出场打比赛。他在11 场国家队比赛中攻入14个进球，其中包括了8：2战胜荷兰的4个进球，以及10：0胜葡 萄牙的4个。 进球最多的是吉米˙格里佛斯，他在15场比赛中攻入16个进球。其中包括了在对 卢森堡和苏格兰的两个帽子戏法。在刚加入切尔西之前的一个赛季，他曾为国家队上 演过一次帽子戏法，当时的对手是布隆迪。在成为蓝军球员之後越发勇猛，至今总共 完成了第4次帽子戏法。（他总共在33场国际比赛攻入23个进球） 历来蓝军球员国家队比赛进球纪录排行 Greaves (England) 16, Flo (Norway) 15, Gudjohnsen (Iceland) 15, Drogba (Ivory Coast) 14, Hilsdon (England) 14, Lawton (England) 14, Forssell (Finland) 12, Lampard (England) 11, Crespo (Argentina) 10, Bentley (England) 9, XXXX (Romania) 9, Hasselbaink (Holland) 7, Petrescu (Romania) 7, Windridge (England) 7. by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=392645 Terry, Shevy and Ballack miss out Monday, Jun 05, 2006 There was no full training for England's John Terry or Germany's Michael Ballack on Monday, and Andriy Shevchenko missed Ukraine's win over Libya. But all should be ready for the World Cup. Ukraine beat Libya 3-0 in Geneva. Coach Oleg Blokhin told a Russian newspaper that Shevchenko should play in their final warm-up game. “If everything goes well, he will be able to play in the warm-up match against Luxembourg on Thursday.” He could well team up with his former Dynamo Kiev team-mate for that. “I hope (Sergei) Rebrov will also be in proper shape by then.” Andriy has been recovering from a knee injury suffered in a game late in the season for Milan. Terry left the field in the first-half of England's 6-0 win over Jamaica on Saturday, and like fellow sufferers of knocks in that game, Ashley Cole and David Beckham, did not train with the team before leaving for Germany. FA spokesman Adrian Bevington said: “This was purely precautionary with all three players. Sven fully expects all three to be training this week and available for Saturday's opener against Paraguay.” The Germany spokesman had a similar tale about Michael Ballack. He missed training last week with an ankle injury, has played two games since then, but now missed training with a calf strain. 'It's a precautionary measure because the players will be doing sprints in the main session,' the spokesman said. Michael remained at the team hotel to do his work. by Neil Barnett -- ╴╴ ╴╴ ＼＼ ／／ Ｄ-ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ ／／ ＼＼ ￣￣ ￣￣ ＳＵＣＫ　ＩＴ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115