http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=388619 Mourinho details close season thinking Saturday, May 20, 2006 At the end of a week when he has overseen the first new addition to his championship-winning squad and said goodbye to the first departure, Jose Mourinho has spoken about what the summer may hold for some of his other players. 新人来，旧人走，大清洗马上开始。 Monday brought the free transfer arrival of Germany's star player Michael Ballack. Friday was the day it was announced that loan-signing Maniche would leave. The Chelsea manager's latest words centre mainly around the young end of the squad but he has also commented on more senior members. 巴拉克前脚进，马尼切後脚出，老人小鬼一起等着被挂牌。 Eidur Gudjohnsen, Chelsea's longest-serving outfield player after John Terry, made his fewest appearances for five seasons in the campaign just gone. 效力时间仅次於队长的艾德刚渡过他五年来出场次数最少的赛季。 “The position with Eidur is he is a great football player,” stated Mourinho. “He is a player that we want to keep but he is a player that we are open to speak with, like we have done during the past couple of weeks. We are open to speak with clubs if clubs show a real interest in him.” 布拉布拉布拉，布拉布拉布拉，讲那麽多，还不是只要钱多就可以卖。 On another experienced player, Hernan Crespo, who has long lived with speculation that he may return to play in Italy, Mourinho said: “He hasn't changed one single word about his desire to move and we are still waiting for clubs with offers. 大嘴同上。 “At this moment, there has been nobody and if nobody comes with an offer which Chelsea is happy with and accepts, he has to stay with us.” 没人买就留着养老。 There were also further words on the William Gallas situation, the club's line that the player is expected to honour the year left on his contract upheld. It goes against past Mourinho statements that dissatisfied players can go. 加拉不给走。 “I am changing my philosophy,” he explained. “I like new experiences and I am looking forward to a new experience of working with players who are unhappy. It will be quite fun,” he added, allowing himself a little smile. 管你高不高兴都给我留着！ “My job is to fight for Chelsea's success. I will choose for every game the players that I believe are the best for the interests of the squad. If you are happy and you play well, you play. If you are not happy, you don't play and if you don't play, you are not happy. 吃葡萄不吐葡萄皮。 “Can you be one complete season unhappy and not playing? It is a challenge for the unhappy player, not me.” 开不开心是你家的事，跟我无关。 The new policy will not extend to younger players who lack of first team action. While he is keen to emphasis that no-one is to be forced out, Mourinho believes this summer is the time to take stock on some developing careers. 为了前途好，小鬼还是别留在这坐板凳。 “They want more for themselves and the situation is not easy for them at Chelsea. For instance Glen Johnson is a great boy but he has Paulo Ferreira in front of him for a place, and he has Geremi with a lot of experience. 费雷拉 > 史瑞克 > 小黑 “Robert Huth is the same thing. He is a player that is present in the World Cup but you look at him in Chelsea and he has Carvalho, Gallas and Terry in front. 胡特第四中卫。 “You have the Carlton Cole situation and you have the Lenny Pidgeley situation. In two years Pidgeley has played 100 minutes in the Premiership. How can a goalkeeper survive with 21 years of age and not playing football? This is the kind of player we have to think about getting a solution for that is good for the player and the club. 小柯和小皮更惨。 “Because of their age and because there are not so many opportunities for them at Chelsea, we can look for a different step in their careers. We don't want to push them and I am not saying I don't like them or I don't trust them. 生命总会找到自己的出路。 “Carlton Cole is one of the players we are open to negotiate. I don't want to push him away from Chelsea but with a player like Drogba, and with another striker that we will buy for sure, his opportunities are not very good here. 小柯你还是闪吧。 “He is an age where he needs to play football and we will try to find a good solution for him, either on loan or selling. We are waiting for clubs. We are waiting for possibilities to analyse the best for him and the best for Chelsea.” 要租要卖都可以。 Mourinho used a newsworthy name to counter any claim that young players at Chelsea find first team action harder to come by than at other top clubs. 以下是莫氏诡辩术。 “If Theo Walcott was at Chelsea, he would have played more than at Arsenal. At Arsenal he played zero minutes. At Chelsea he would have played against Blackburn and Newcastle, like I did with Diarra. That is for sure.” 沃考特要是来却尔西他可以在垃圾比赛里上场。 The Chelsea boss completed his summary of current transfer strategy by explaining that the targeting of established figures like Ballack and Shevchenko represents an evolution rather than a radical rethink of policy. 现在才知道不买巨星不行。 “I always say you shouldn't build a team around two or three stars but when you have already a team that is full of stars because they are consecutive champions, then if two or three stars come, the team is not to be built around them. 巨星加盟了拿过冠军的巨星群里就比较好掌控。 “They come in the middle of players with the same status. For example, if Ballack came to Chelsea in 2004, he would be along with the Portuguese players and Makelele, the only champion. He comes two years later and all the other players are what he is. 现在大家都跟巴拉克一样，都拿过冠军了。 “At this moment we are ready to receive these type of players. We believe the improvement of our team is possible in two ways — young players of high level and two or three players of high quality and experience — finished products. 以後只买超级正太和超级巨星。 “That is why Ballack is our player and why we try for another one but we are also working for more Diarras.” 买买买。 by Paul Mason -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 61.57.96.115 (05/21 00:53)