http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=39512&fpage=3
Mourinho on Ballack move 翻译：Rainman(雨人)
Sunday, May 14, 2006
On the eve of Chelsea's press conference with Michael Ballack, Jose
Mourinho has spoken of his delight over the imminent arrival of Germany's
international captain.
在切尔西即将与巴拉克签约的前夕，穆里尼奥带着喜悦的心情谈论这位即将到来的德
国国家队的队长。
Asked about the transfer at Chelsea's memorable Premiership victory parade
on Sunday afternoon, Mourinho said:
在周日举行的冠军游行时被问及这个转会时，穆里尼奥说：
“I am very happy, I am very proud because he (Ballack) chooses Chelsea
for different reasons and I am happy with the conversation I had with him
and the reason why he decided to come here.
“我非常高兴，我十分骄傲巴拉克因为各种理由选择了切尔西，我对与他的谈话感到
高兴，我知道他为什麽来这里。
“He told me he believes in us, he believes in Chelsea, he believes he can
have success, he believes in Champions League, he can have four years
success for him in a crucial part of his career.
“他告诉我他信任我们，他相信切尔西，他之所以相信是因为他曾经成功过，他相信
我们在冠军联赛的表现，他也相信在他职业生涯中将拥有成功的四年。
“He has a lot of other chances as you can imagine but he chose Chelsea,
so we are very happy and also English football should be happy to have
such a player playing in the Premiership.”
“你可以想像他有很多其他的选择，但是他选择了切尔西，所以我们十分高兴，英国
足球也应该为有一个这样的球员踢英超而感到高兴。
※ 编辑: JamesCaesar 来自: 61.57.96.115 (05/23 20:00)