作者Santos (CHELSEA RULES!!)
看板Chelsea
标题[讨论] 看来是留不住嗄拉了
时间Fri May 12 22:47:08 2006
Blues want to keep Gallas
Chelsea defender William Gallas could be forced to remain at Stamford Bridge
for the remaining year of his contract.
嗄拉斯可能会被迫留在史坦弗桥一年 直到合约结束
The 28-year-old has been reported to want to leave the Premiership club,
although Chelsea have offered him a four-year deal to stay.
A statement from Chelsea read: 'William Gallas has made a great contribution
to Chelsea since he has been here and he has been offered a very good new
contract in recognition of that.
28岁的嗄拉斯据知要离开却尔西 却尔西给他开出了新的四年合同
却尔西俱乐部声明说 嗄拉斯为俱乐部做出及大贡献
'That contract is still on offer and we would like him to be at Chelsea for
the next four years.
'If it is not accepted, then William is still under contract for one more
year and we will not be encouraging offers for players that we want to keep.
我们给了他一份四年合约 虽然嗄拉还有一年合约在身
'Under Premier League rules he would be able to leave at the end of next
season on a free transfer.'
依照英超条例 嗄拉斯将在一年後成为自由人
(奇怪 好像听说过超过28岁的球员可以自己买断最後一年合约嘛?
然後跟下一个省下转会费的俱乐部要球高薪?)
Gallas announced his intention to move away from English football in an
interview in Friday's L'Equipe newspaper.
嗄拉斯表明自己想长是新挑战的立场 在一报纸上
Gallas, a France international who joined Chelsea from Marseille in 2001,
said: 'My decision has been taken and is definitive: I want to leave Chelsea.
嗄拉斯说 我已经决定离开却尔西
'I want to experience another challenge.
我要新挑战
'I've been with Chelsea for five years. I want to experience another league.'
我已经在却尔西待了五年 我想要新挑战(英超之外)
Gallas has been frequently linked with a move to AC Milan and Serie A could
well be his next port of call.
He has helped Chelsea win back-to-back Premiership titles and is one of the
few players to have survived and flourished from the era before owner Roman
Abramovich and manager Jose Mourinho arrived at Stamford Bridge.
目前的传闻球会是义大利的AC 米兰 嗄拉斯帮助却尔西赢的了两年联赛冠军 也是少数
阿布入主後留下并发光的球员
'The directors of Milan are interested in me, and I am interested in the idea
of going to play over there,' Gallas told the French newspaper.
米兰主席对我有兴趣
A ￡6.2million signing by Claudio Ranieri, Gallas has been a mainstay of the
Chelsea defence, whether in the centre or at full-back.
嗄拉斯由拉涅力签入 自此就是主力後卫
He has one year left on his existing contract and insists in today's
interview that any move away from west London would be 'not a question of
money'.
嗄拉斯并不是不满意他的薪水而离开
---以下是感想
嗄拉斯/卡瓦略
这两个人今年夏天迟早要走一个
嗄拉斯真要走的话 那也不是什麽大灾难(最多我下季球衣绣上他名字就是)
剩下的卡瓦略/特里也可以专心踢球
老实说卡瓦略也很不错 表现好时也很杀
赛季里也进了很多漂亮球
大赛经验也很足不会出疲漏(虽然小动作多了点)
在签下一个实力可以踢替补的球员跟胡思搭配(最好心态也可以,酷哥那种型的)
另外 看看隔壁红色的前锋跟教练闹成这样 我还是希望嗄拉斯能好好走
大家好聚好散
球迷也不会太难看
嗄拉斯也不欠却尔西什麽
两枚英超冠军奖牌也到手了
接下来除了欧洲冠军盃以外就是义甲西甲冠军了
一路好走 ~
Ps:如果真要卖的话 嗄拉斯应该会是近几年来却尔西第一个高价卖出有赚头的球员
我们已经做了好几年的冤大头了...兴冏
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.27
※ 编辑: Santos 来自: 140.112.212.27 (05/12 22:59)
1F：推 JamesCaesar:L'Equipe 队报，法国权威报纸，加拉走了还要找多面手 05/12 22:59
2F：推 mushi614:多面手，乱入德荣....XD 05/12 23:12
3F：推 armageddon:唉若真的明年要走，会买件新球衣烫号纪念的 ~^^~ 05/12 23:29
4F：推 Santos:对吼巴拉克不是要来 请他补多面手吧~ 05/12 23:33
5F：推 momo7426:卡瓦略有一定实力是真的..但是小动作真的多了点..... 05/12 23:57
6F：推 HIKONA:我以为嘎啦年岁很大 没想到才28 法国的保养品真的好用吗? 05/13 00:00
7F：推 NiniC:不 嘎拉不要走 05/13 01:43
8F：推 JamesCaesar:卡瓦略的问题不是小动作，是爱无脑乱铲乱犯规 05/13 02:03
9F：推 momo7426:他小动作也常常被抓犯规呀......XD爱乱拉乱抓..... 05/13 02:30
10F：推 IronChef:Gallas leaving WILL be a disaster 05/13 13:15
11F：推 hotchc:加拉不但没欠我们什麽 而且还踢了很久他不想踢的位置 05/13 16:26
12F：→ hotchc:每次觉得有他在後防就很稳 唉 我一定会很想念他 05/13 16:27
13F：推 Santos:若要球队与球员双赢 最好是先签下个五年约 然後再跟米兰谈 05/13 17:23
14F：→ Santos:条件 不然只剩一年的合约实在卖不到什麽好价钱 :p 05/13 17:23