http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=39187&fpage=1 Jose calls on officials to explain 翻译：fall_ark Tuesday, May 09, 2006 Following a week that has seen him field many questions on refereeing decisions that went against Chelsea on two trips north, Jose Mourinho has suggested the time has come for the men who made the judgements to do the talking. 在上周北行的两场比赛中受到许多针对切尔西的判罚後，穆里尼奥提议是时候让那些 做出判罚的人也参与谈话了。 “Why are referees not coming to the press conference to be asked about their decisions?” he queried on Chelsea TV after Newcastle's Celestine Babayaro escaped a red card and Chelsea were denied one strong penalty claim on Sunday, plus a further three at Blackburn last Tuesday. “人们经常对裁判们的判罚有疑问，为什麽他们不用出席新闻发布会来回答这些问题 呢？”自纽卡斯尔的巴巴亚罗在赛中逃过一张红牌且切尔西队在近两场比赛中共有四 次没有获得应有的点球後（对纽卡斯尔一次，周二对布莱克本三次），穆里尼奥在切 尔西电视台上提出了这一问题。 “They go to the game, they do good, they do bad - like managers do good and bad, like players do good and bad. Managers go to the press, players go to the press, why do referees not go to the press to be asked about their decisions? It is quite a bit strange for me.” “裁判们也参与了比赛，有时表现好，有时表现得不好，一如教练们会出昏招，球员 们发挥会有起伏。教练得出席新闻发布会，球员也会出席，为什麽裁判们从不用出席 新闻发布会来回答那些针对他们执法的疑问呢？在我看来这实在不太合情理。” -- 够屌的提议 -- You talk about your psalms, talk about your John 3:16. 凸 凸 Well, Austin ３:１６ says I just whipped your ass！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115 ※ 编辑: JamesCaesar 来自: 61.57.96.115 (05/10 05:39)