I can fill Rooney's boots, insists Cole http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=366782&cc=4716 Joe Cole has told Sven-Goran Eriksson he can fill the void created by Wayne Rooney should the Manchester United striker miss the World Cup. 柯尔相信自己能够补上鲁尼的空缺 Rooney is extremely doubtful for this summer's tournament after it was confirmed he has broken more than one bone in his right foot. 鲁尼有不止一处骨折 非常不确定可否参加世界盃 'We're in the dark about Wayne's injury a bit,' said Cole. 'It's bad luck because he is an important player for us but I would be honoured to step into Wayne's shoes. I would play anywhere the manager wants me to play. 柯尔说他对鲁尼受伤感到难过 但如果他可替代鲁尼的位置 柯尔会感到很光荣 他每个位置都可以打 'I have played in most positions before. When you play for England you cannot pick and choose. 柯尔打过很多位置 当你在国家对里你不能苛求你想打的位置 'But if he wants me to play that role for England then I will do it. It is no problem.' The Chelsea man added: 'Obviously, I am a different sort of player to Wayne. He is his own man and a great player, but I would give it a go and do my best for the team.' 她们两个是不同的型球员 柯尔将尽全力 Cole, meanwhile, believes no England fan should blame on Blues defender Paulo Ferreira for Rooney's injury. 柯尔也认为英格兰球迷不应该责怪费雷拉 It was Portugal star Ferreira who was involved in a challenge with Rooney during Saturday's 3-0 title-clinching win over United that resulted in the broken foot. 葡萄牙籍的费雷拉再与鲁尼争抢球时弄伤了脚 'It was not Paulo's fault,' added Cole. 'He said he hardly touched him, but is upset that Wayne is injured. 柯尔说这不是费雷拉的错 他几乎没碰到鲁尼的脚 但很不幸的鲁尼受伤 'He didn't get a chance to see Wayne after the game because we were all on the pitch. None of us got the chance to see him. 费雷拉没机会去看鲁尼 因为比赛後大家都在球场上庆祝~ 大家都没机会去看他 'I don't think anyone blames Paulo. It was just unfortunate and we are all hoping he gets fit.' 没有人会责怪费雷拉 这只是运气不好 Cole believes England without Rooney is not the end of the squad's World Cup dreams. 柯尔相信失去鲁尼不代表世界盃梦破碎 'With the management we have we'll be prepared and will do ourselves justice,' insisted Cole. Chelsea boss Jose Mourinho, meanwhile, still believes in the honesty of Premiership referees - even if he feels they are biased against his side. 另一方面 老大开始质疑英超裁判的诚信问题 他认为裁判门有所偏颇 Mourinho was on the wrong end of a poor display from Steve Bennett in last night's 1-0 defeat at Blackburn, with the Kent official failing to award two clear-cut penalties. 昨天的比赛里 两个很清楚的点球被吹掉 It would appear Chelsea's reputation as 'divers' went before them as Bennett waved away appeals, especially for Aaron Mokoena's blatant shirt tug on Hernan Crespo. 由於却尔西一直被指控为诈摔者 结果昨晚克雷斯波在禁区内被对手拉扯衣服的 点球被吹掉 On this occasion, with the title in the bag, Mourinho was able to laugh off Bennett's display - and even went so far as to offer excuses for officials. 'I don't have enough fingers to tell you how many penalties we should have had this season,' exclaimed Mourinho. 不过由於已经得到冠军 老大就算了 不过他已经济不清楚本球季到底被吹掉 几点球 'But I still think that refereeing in England is not bad. I look to other people and the feeling is positive. I don't get a bad feeling. 'I think they are good, honest people, but sometimes they make mistakes - like I do and players do. 老大说英超的裁判还算艇有水准的 虽然她们常常犯错 'It's just a question of looking at Chelsea with different eyes because one tackle for us is not the same for others; one penalty for us is not the same for the others.' 问题在於判罚的标准 似乎是对却尔西与其他队伍有双重标准~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.27