http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=378500 Digging deep at Cobham Tuesday, Apr 11, 2006 The construction of Chelsea's brand new first team and academy training headquarters building at Cobham is now approaching a third of the way through its planned duration. The subterranean nature of the design has become increasingly apparent. Since the relocation of training to Surrey from Harlington in December 2004, the facilities have been housed in temporary buildings, albeit temporary buildings of the highest specification. It is a marked step-up from the old Harlington collection of sports pavilions and portacabins. Unlike Harlington, Cobham is also Chelsea-owned. http://www.chelseafc.com/images/-NEWS/cobham_develop1.jpg 原先的建筑是暂时的，现在在建的才是完成品 Twenty-five weeks ago work began on a new permanent HQ on a site adjacent to the temporary buildings. Since then, 25,000 m3 of Surrey earth and other material have been removed, creating a large hole. One floor of the new training facilities will be entirely below ground level. This will house amongst other features the hydrotherapy pools essential for state-of-the-art injury treatment and prevention. http://www.chelseafc.com/images/-NEWS/cobham_develop3.jpg 地下挖一层，还有水疗设施。 Excavation on the site has now finished. Concrete is being poured in at the rate of up to 45 truck loads-a-day. In total 3,500 m3 of concrete will be used. The next stage in the 70 week project is the arrival of structural steel. Key to the design of the finished building has been a desire for it to blend in with its out-of-town surroundings. http://www.chelseafc.com/images/-NEWS/cobham3.jpg 建筑主体长这样子 The steel frame structure will support 'smart' glass that will react to light. Brasswork fins will form much of the walls. They will naturally weather and age so the building will look suited to the environment, much like an old church or hall. 有智慧玻璃，墙壁使用鳍状的黄铜物。 On the roof will grow Sedum — a browny-green succulent plant, again to help the HQ to fit in. It's a ground breaking structure in more ways than one. 屋顶种 Sedum 这种植物。 Proximity to the River Mole makes it vital the presence of the building does not disrupt normal water drainage off the land. An intricate set of perforated trenches and pipes that will take water around the building and towards the river is currently being put in place. 旁边就是摩尔河....供水无忧 As the hole in Cobham steadily gives way to the new construction, the day is approaching when Chelsea's players will benefit from training facilities built for champions. by Paul Mason -- 我太晚贴了，不然官网首页本来还有摆更大的图，看起来满漂亮的。 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.151