作者jftsai (老臭虫没拿社区盾)
看板Chelsea
标题[官网] 巴拉克协商转会进行中
时间Fri Apr 14 13:59:55 2006
http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=379234
Ballack talks are on
Thursday, Apr 13, 2006
Chelsea chief executive Peter Kenyon has confirmed that discussions are
taking place with Michael Ballack to bring the German international
midfielder to the club.
(光头扬证实已与巴拉克进行转会协商。)
“I would echo that we are in serious negotiations,” Kenyon has said in
reaction to claims by Ballack that talks are underway.
“Clearly he is an outstanding and big player so I think we are in good,
serious negotiations with him and would echo what he said. We are at a
good stage and I am delighted as to where we are.”
(目前的双方协商很顺利，他是一名优秀杰出的好球员，)
Ballack, the 29 year-old captain of German champions Bayern Munich has
indicated he will be moving clubs in the summer when his contract expires.
(巴拉克，29岁，拜仁慕尼黑队队长。)
Since Euro 2004, Ballack has also been the captain of his national side
for whom he has played 63 times and scored 30 goals.
(2004年欧锦赛时开始担任德国国家队队长。披挂上阵63次，30进球。)
He played against Chelsea in last season’s Champions League, winning and
scoring a penalty in the Stamford Bridge leg.
(去年欧冠交手时在史坦福桥获得并踢进点球。)
by Paul Mason
~~~
去年那颗点球，球迷可把巴拉克骂翻了。
~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.192.103
1F：推 JamesCaesar:搞得4:1大胜的兴致都没了.... 04/14 14:02
2F：推 jftsai:那次是卡瓦略绊倒(?)他吗? 04/14 14:12
4F：推 momo7426:哈我记得..那颗点球我超不爽.....XD 04/14 14:58
5F：推 budfe:唉 各为其主啦 希望他如果来会踢的好就好啦 04/14 15:05
6F：→ budfe:还有书要去哪买阿 至少有英文版吗? 04/14 15:06
7F：推 jftsai:若新赛季表现好的话，英文版应该也不远了。 04/14 15:29
8F：推 armageddon:刚看The Sun，老大说要三进三出，前中後各一名，中应该 04/14 21:07
9F：→ armageddon:就是巴拉克了 04/14 21:08
10F：推 German:Kahn才是拜仁的队长 原文搞错了 04/14 23:53
11F：推 kevinken:那中场要清走谁呢 04/15 00:35
12F：推 jftsai:亚罗西克、马尼切..... 04/15 00:46
13F：推 Santos:四大边锋除罗本外恐怕价钱合理会被卖..如果老大想继续冲击 04/15 01:35
14F：推 qaisgood:马尼切应该还会留吧...前场是走谁阿...千万别走大嘴 04/15 01:35
15F：→ Santos:冠军盃的话..两翼齐飞似乎已被摸透 现在改用双前锋便是 04/15 01:36
16F：→ Santos:改变的徵兆...冰岛人有些危险 04/15 01:37
17F：→ qaisgood:放双後腰,同时飞两翼和双前锋 04/15 01:37
18F：推 stranck:原文说 Ballack 是国家队队长，没错啊 04/15 02:06
19F：→ stranck:刚好第十三推... 04/15 02:06
20F：推 DemonRing:阵容我觉得中後场比较需要调整，前场是打法的问题。 04/15 02:29
21F：推 JamesCaesar:咦 没错 拜仁队长是卡恩 04/15 09:43