http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=374911 Ruud rates Maka; Cech on concentration Wednesday, Mar 29, 2006 Former Chelsea manager Ruud Gullit has joined the large band who believe Claude Makelele to be football's finest midfield anchor while Petr Cech has revealed that he is nerve-free, even in the most pressured games. That is according to interviews given to Champions magazine. 古力特和切赫接受冠军杂志的专访。 Gullit, Chelsea's Player of the Year in 1996 and the man who coached the club to the FA Cup a year later has been asked to select his all-time Champions League XI. While he chooses former Milan team-mates Maldini, Baresi, Rijkaard and van Basten in four positions, when it comes to influence in the middle of the park, the Dutch master opts for our Claude, insisting: 古力特的欧冠最佳11人，他选了马尔迪尼 巴雷西 黑天鹅 巴斯腾，还有马卡。 “The best holding player there is. In my side he turns defence into attack. He has an in-built ability to read the attacking lines of the opposition — he anticipates them all the time.” 马卡是最好的後腰，起到攻防转换的功效，他能预判对手的攻击。 Meanwhile Petr Cech believes: “It doesn't help being nervous. I am never nervous because I know I will have tried my best. If I stay 100 per cent focused for 90 minutes I can still make a mistake, but knowing I am always doing my best keeps me calm. 切赫从来不紧张，因为紧张也於事无补，所以尽全力，保持冷静就好。 “You don't have to be crazy to be a good keeper, but you have to be a bit special and have a strong mentality. The pressure on a keeper is enormous because his mistakes could be match-deciding. You have to have a strong personality to cope with that kind of pressure.” 当门将要有一点特质，还要有强大的心理素质，因为门将可是不能犯错的。 Cech has also explained other facets that go towards making him in many people’s eyes the world's finest goalie, including focus and getting inside the head of his coaches. 为什麽切赫会成为世界最佳门将？ “Pre-match rituals are important,” he reckons. “About three hours before a game I switch off my mobile phone and I don't speak to anyone, not even my family. I always have to switch my thoughts just to football before a game, I can't think about other things. 比赛前三小时切赫就把手机关掉，也不跟任何人讲话，脑中只有足球。 “You can practise being focused, but I also think it is something you are born with. You can, though, always improve your concentration in training and that's very important for a goalkeeper. 专注是可以训练的，不过有些事是与生俱来的，专心一致对门将来说非常重要。 “It is important to listen to your manager. I always try to understand the philosophy of my coach because I have to know what he wants us to do. The players have to do what the coach tells them otherwise nothing will work.” 听教练的话也也很重要，必须了解教练要的是什麽。 The full Cech interview and Gullit team are in the latest issue of Champions magazine, the official magazine of the UEFA Champions League which is out now and available in newsagents across the UK. 想看全文？ 自己去买杂志吧！ -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.151