http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=373177 Essien: We still have confidence for the Cup Tuesday, Mar 21, 2006 Michael Essien has backed his team-mates to clear the disappointment against Fulham out of their minds and approach the FA Cup quarter-final against Newcastle with renewed vigour. 野牛要大家忘记败仗，好好应付足总盃。 “We lost last Sunday but it is gone now,” he insists. “We have to think about what is coming. Football is full of surprises, you win some, you lose some. We still have confidence we can do something. We don't lose a lot of matches. But when it happens you can't do anything. When the game is finished, you have to move on. 输了就输了，过它过去吧，我们还是充满信心。 “Every game for us is very difficult,” he said, knowing that all of English football is fired up to the maximum when playing Chelsea. “That is football, you can't have things easy. You have to fight for everything. Newcastle will know our qualities and when we face them they are going to give us a tough game.” 这就是足球，没有什麽容易的事，喜鹊肯定拼命打，我们要努力奋战。 Chelsea go into the match without William Gallas who joins Arjen Robben on the suspended list. 加拉去陪罗本聊天了.... “We will miss William a lot,” admits Essien. “He is one of our key players but we have players to replace him. We are leading the Premiership at the moment but it is nowhere near finished. We must finish that but tomorrow is the FA Cup so we are looking forward to it.” 加拉是关键球员，我们想念他。我们仍然要小心打英超比赛，但现在先专心足总盃吧。 This first season taking part in the world's most famous domestic cup tournament is a mouth-watering prospect for a player who as youngster in Ghana, was brought up watching English televised football above all other. 小时後在迦纳也看英格兰的比赛。 “Chelsea have won the cup three times before,” he said. “It is special for the club and I hope we can win it for a fourth time. It is very important for the fans and if we can win it, we will win it for them.” 希望赢得足总盃。 by Paul Mason -- 希望不是嘴炮。 -- Are you with me ? Ａｒｅ ｙｏｕ ｗｉｔｈ ｍｅ？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.151